1 00:00:44,878 --> 00:00:49,215 Dicho esto, Deberíamos fijar una fecha. 2 00:00:49,816 --> 00:00:54,988 Los niños quieren una boda pequeña. 3 00:00:55,622 --> 00:00:57,891 así que cuanto más rápido mejor... 4 00:00:57,957 --> 00:01:00,660 Lo siento. Necesito ir al baño. 5 00:01:07,834 --> 00:01:09,502 Na-hee, ¿qué pasa? 6 00:01:09,569 --> 00:01:11,137 -Na-hee, ¿qué pasa? -Dios. 7 00:01:12,138 --> 00:01:14,841 Está bien. Estoy un poco mareado, eso es todo. 8 00:01:14,908 --> 00:01:17,510 Na-hee, te ves extremadamente pálida. ¿Estás bien? 9 00:01:18,211 --> 00:01:22,015 Estaba luchando contra la indigestión, pero ahora estoy repentinamente mareado. 10 00:01:22,082 --> 00:01:24,784 ¡Deberías haberme dicho! Dame tu mano. 11 00:01:26,085 --> 00:01:29,189 ¿Sería mejor vomitar? 12 00:01:29,255 --> 00:01:32,091 Esperar. ¿Qué tal ¿Te traigo alguna medicina? 13 00:01:32,158 --> 00:01:35,995 Tú eliges. ¿La farmacia o el baño? ¿Cuál? Dios mío. 14 00:01:36,062 --> 00:01:37,764 Dios, mírate sudando. 15 00:01:40,633 --> 00:01:42,102 Sinceramente, estoy bien. 16 00:01:42,669 --> 00:01:44,637 Lamento la conmoción. 17 00:01:45,205 --> 00:01:47,273 Papá, puedes terminar lo que estabas diciendo. 18 00:01:47,340 --> 00:01:49,075 Dios, lo siento. 19 00:01:50,109 --> 00:01:51,010 Bien. 20 00:01:53,179 --> 00:01:55,081 Espera, ¿dónde estaba? 21 00:01:55,148 --> 00:01:57,584 Estabas hablando de concertar una cita. 22 00:01:59,586 --> 00:02:02,121 ¿Tienes una fecha en mente? 23 00:02:02,689 --> 00:02:04,324 ¿Por qué alargar esto? 24 00:02:04,991 --> 00:02:06,559 Terminémoslo en septiembre. 25 00:02:07,227 --> 00:02:10,430 Lo revisé en mi camino hacia aquí, 26 00:02:10,497 --> 00:02:12,599 y se dice que el día 12 es un día de suerte. 27 00:02:13,266 --> 00:02:14,234 ¿Qué dices? 28 00:02:14,300 --> 00:02:16,636 Eso también me suena genial. 29 00:02:16,703 --> 00:02:19,038 Sólo me preocupa que pueda ser demasiado apretado para los niños. 30 00:02:19,606 --> 00:02:21,741 No, en absoluto. Es tiempo más que suficiente. 31 00:02:22,308 --> 00:02:24,577 Bien, a mí también me encantaría. 32 00:02:24,644 --> 00:02:27,947 También escuché septiembre es el mejor momento para casarse. 33 00:02:28,481 --> 00:02:30,717 Deberíamos decidirnos por ello ahora mismo. 34 00:02:30,783 --> 00:02:31,885 Bien. 35 00:02:31,951 --> 00:02:33,119 Bondad. 36 00:02:35,488 --> 00:02:38,391 Me aseguraré de que tu madre llegue a casa. 37 00:02:38,458 --> 00:02:40,360 -No te preocupes y sigue tu camino. -Bueno. 38 00:02:40,426 --> 00:02:41,594 -Conducir con seguridad. -Bien. 39 00:02:41,661 --> 00:02:42,795 Mamá, cuida tu cabeza. 40 00:02:42,862 --> 00:02:44,164 -Buenas noches. -Buenas noches. 41 00:02:44,230 --> 00:02:46,099 -Cuidarse. -Buenas noches. 42 00:02:46,666 --> 00:02:47,500 No llegues demasiado tarde. 43 00:02:48,067 --> 00:02:48,935 Seguro. 44 00:02:49,002 --> 00:02:50,136 Hasta luego, papá. 45 00:02:50,203 --> 00:02:51,604 -Buenas noches. -Seguro. 46 00:02:51,671 --> 00:02:52,972 -Buenas noches. -Hasta luego. 47 00:02:53,039 --> 00:02:54,541 -Adiós, papá. -Buenas noches. 48 00:02:57,076 --> 00:03:01,080 ¿Cómo está tu estómago? Si es malo, deberías consultar a un médico. 49 00:03:01,147 --> 00:03:03,650 No, estoy bien. Me siento mucho mejor ahora. 50 00:03:04,951 --> 00:03:07,820 ¿No deberíamos celebrar con bebidas? en un día como este? 51 00:03:07,887 --> 00:03:10,290 Me parece bien. Nuestra alianza finalmente dio sus frutos. 52 00:03:10,757 --> 00:03:11,591 Cuenta conmigo. 53 00:03:11,658 --> 00:03:12,926 -¡Bien! -Está bien. 54 00:03:14,027 --> 00:03:16,129 Muy bien, vámonos. 55 00:03:17,530 --> 00:03:19,232 Jae-seok, felicidades. 56 00:03:19,299 --> 00:03:20,300 Aquí igual. 57 00:03:20,366 --> 00:03:22,168 Felicitaciones por su nuevo matrimonio también. 58 00:03:22,235 --> 00:03:23,269 ¡Escucha, escucha! 59 00:03:23,336 --> 00:03:25,872 -Salud. -Salud. 60 00:03:28,875 --> 00:03:31,477 Dios, eso es bueno. 61 00:03:31,544 --> 00:03:33,146 Cuéntamelo. 62 00:03:33,212 --> 00:03:35,515 Parecías extremadamente nervioso hoy. 63 00:03:37,350 --> 00:03:38,518 Lo sé. 64 00:03:38,585 --> 00:03:40,453 ¿Qué es? ¿Es tu estómago otra vez? 65 00:03:41,254 --> 00:03:43,323 Parecía haber mejorado, 66 00:03:44,257 --> 00:03:45,792 pero ahora me siento mal otra vez. 67 00:03:47,694 --> 00:03:51,364 Deberías llamarlo una noche y regresar a casa para descansar. 68 00:03:51,431 --> 00:03:52,265 Tiene razón. 69 00:03:52,332 --> 00:03:54,100 Deberías descansar un poco. 70 00:03:54,167 --> 00:03:55,768 Sí, Na-hee. Adelante. 71 00:03:55,835 --> 00:03:57,637 Odio arruinar la celebración. 72 00:03:58,237 --> 00:04:00,273 No seas ridículo. Vamos, vámonos. 73 00:04:00,840 --> 00:04:02,809 Lo siento por esto. Lo siento. 74 00:04:03,643 --> 00:04:06,546 Me pregunto si la reunión estuvo bien. 75 00:04:06,613 --> 00:04:07,981 Cuéntamelo. 76 00:04:08,047 --> 00:04:11,918 Corrí para escuchar lo que pasó. pero están retrasados. 77 00:04:11,985 --> 00:04:13,886 ¿Crees que acordaron una fecha? 78 00:04:14,520 --> 00:04:17,357 Las relaciones pueden ser bastante extrañas. 79 00:04:18,324 --> 00:04:19,892 Mira a mi mamá y a nuestros suegros. 80 00:04:20,493 --> 00:04:23,162 Pasaron de amigos suegros, a los enemigos, 81 00:04:23,663 --> 00:04:24,864 y ahora doble familia política. 82 00:04:24,931 --> 00:04:29,002 Supongo que puedes decir que sus destinos están entrelazados. 83 00:04:29,068 --> 00:04:30,236 Exactamente. 84 00:04:32,205 --> 00:04:35,942 De todos modos, la casa parece vacía. 85 00:04:36,509 --> 00:04:40,713 Primero, Jun-seon, luego Hyo-sin. Ahora, Na-hee y Da-hee lo harán. 86 00:04:40,780 --> 00:04:43,449 Se volverá aburrido por aquí. ¿No estás de acuerdo, Ji-hun? 87 00:04:44,117 --> 00:04:45,551 Sí. 88 00:04:49,722 --> 00:04:51,591 Dios, hace calor. 89 00:04:52,091 --> 00:04:53,326 Por fin han vuelto. 90 00:04:53,993 --> 00:04:55,061 Estás en casa. 91 00:04:55,128 --> 00:04:56,763 -Estás de vuelta. -Yo también he estado esperando. 92 00:04:56,829 --> 00:04:58,398 Hola Yeong Suk. 93 00:04:58,464 --> 00:05:00,833 ¿Ya cerraste la tienda? 94 00:05:00,900 --> 00:05:03,936 Por supuesto. Vendí todo el pollo, así que no me cocines a la parrilla. 95 00:05:04,003 --> 00:05:05,738 De todos modos, ¿estableciste una fecha? 96 00:05:05,805 --> 00:05:08,307 Acordamos la fecha más rápida posible. 97 00:05:08,374 --> 00:05:11,244 He oído que el 12 de septiembre es un día de suerte. 98 00:05:11,310 --> 00:05:12,779 ¿El 12? 99 00:05:13,546 --> 00:05:15,782 Entonces eso está a la vuelta de la esquina. 100 00:05:16,482 --> 00:05:18,451 Suerte Da-hee. 101 00:05:18,518 --> 00:05:21,120 Ella puede usar un vestido de novia dos veces en un año. 102 00:05:23,489 --> 00:05:26,793 ¿Quieres un poco de sikhye? Les traeré un poco a todos. 103 00:05:27,360 --> 00:05:29,796 ¡Alguien debería coserle los labios! 104 00:05:29,862 --> 00:05:31,664 No seas ridículo. 105 00:05:31,731 --> 00:05:33,333 Podría sufrir depresión. 106 00:05:57,957 --> 00:05:59,726 Dios, está bien aquí arriba. 107 00:06:01,761 --> 00:06:03,930 El aire nocturno es bastante refrescante. 108 00:06:05,498 --> 00:06:06,566 Lo sé. 109 00:06:07,467 --> 00:06:09,435 Los días más calurosos del verano. debe haber terminado. 110 00:06:09,502 --> 00:06:10,770 El aire nocturno es diferente. 111 00:06:20,346 --> 00:06:22,115 Se siente vacío, ¿no? 112 00:06:23,149 --> 00:06:25,151 Ahora que Hyo-sin se ha ido, quiero decir. 113 00:06:30,690 --> 00:06:32,024 ¿Cómo lo supiste? 114 00:06:34,360 --> 00:06:36,662 Soy tonto cuando se trata de mi vida amorosa, 115 00:06:36,729 --> 00:06:38,865 pero no cuando se trata de otras personas. 116 00:06:41,067 --> 00:06:42,969 Cuando viniste a mi lugar de gimbap, 117 00:06:43,035 --> 00:06:46,205 Los ojos de Hyo Sin Estuvimos contigo todo el tiempo. 118 00:06:46,806 --> 00:06:48,107 El día de la limpieza también. 119 00:06:57,950 --> 00:06:59,619 Ya no lo sé. 120 00:07:02,054 --> 00:07:03,322 Antes de irse, 121 00:07:04,557 --> 00:07:07,493 Pensé que deberíamos centrarnos en lo que necesitábamos hacer. 122 00:07:09,128 --> 00:07:10,930 Y que nos volveríamos a encontrar de alguna manera 123 00:07:10,997 --> 00:07:12,832 si nuestros sentimientos siguieran siendo los mismos. 124 00:07:13,733 --> 00:07:15,201 Eso es lo que pensé. 125 00:07:18,971 --> 00:07:20,206 Pero supongo que estaba... 126 00:07:23,042 --> 00:07:25,311 De hecho, dependo mucho de él. 127 00:07:29,148 --> 00:07:30,950 Estoy ocupado con el trabajo 128 00:07:32,718 --> 00:07:34,020 pero curiosamente... 129 00:07:36,289 --> 00:07:38,825 Me siento vacío. 130 00:07:46,165 --> 00:07:47,667 Debo sentirme sola, tía Yeong-suk. 131 00:07:52,004 --> 00:07:53,840 Todo es parte del proceso. 132 00:07:57,710 --> 00:08:01,447 Soy bastante bueno leyendo caras, ¿sabes? 133 00:08:02,748 --> 00:08:06,319 Tienes ojos grandes y llameantes, ¿verdad? 134 00:08:06,385 --> 00:08:09,088 Eso significa tu vida despegará después de los 30 años. 135 00:08:09,989 --> 00:08:10,823 ¿En realidad? 136 00:08:12,892 --> 00:08:15,528 Sé que sólo me estás consolando, pero quiero creerlo. 137 00:08:16,562 --> 00:08:18,397 Debería. Estoy dotado en ese sentido. 138 00:08:18,898 --> 00:08:20,099 Por lo que puedo decir, 139 00:08:20,166 --> 00:08:22,268 ganarás una fortuna y ten suerte con tu hijo. 140 00:08:23,336 --> 00:08:26,072 También tendrás dos oportunidades en el amor. 141 00:08:26,138 --> 00:08:27,974 Una de esas oportunidades ya no existe. 142 00:08:29,108 --> 00:08:31,210 pero el otro pronto sucederá para ti, 143 00:08:31,277 --> 00:08:34,080 entonces todo lo que queda para ti es ser locamente feliz. 144 00:08:34,981 --> 00:08:35,815 Eres afortunado. 145 00:08:37,116 --> 00:08:40,286 Dios, ya estoy en la luna. 146 00:08:41,954 --> 00:08:44,524 -No dudes de mí-- -¡Yeong-suk, deberíamos irnos! 147 00:08:44,590 --> 00:08:46,993 -Estoy a punto de quedarme dormido. -¡Próximo! 148 00:08:47,727 --> 00:08:49,662 Dios, ella es realmente molesta estos días. 149 00:08:49,729 --> 00:08:52,798 Ella se aferra a mi todo el tiempo aunque tenga novio. 150 00:08:53,399 --> 00:08:54,233 Me voy. 151 00:09:01,207 --> 00:09:05,011 todavía no puedo creer que nos vamos a casar. 152 00:09:05,077 --> 00:09:06,212 Yo tampoco. 153 00:09:06,279 --> 00:09:08,948 mis amigos tampoco lo harán hasta que realmente te conocen. 154 00:09:09,015 --> 00:09:11,717 Esos idiotas, tendrás que conocerlos pronto. 155 00:09:13,519 --> 00:09:15,988 Estoy un poco nervioso 156 00:09:16,055 --> 00:09:18,624 pero estoy seguro de que me cubrirás. 157 00:09:18,691 --> 00:09:20,860 Por supuesto. Ahí estaré para ti. 158 00:09:24,230 --> 00:09:26,265 El destino es algo gracioso, ¿no? 159 00:09:27,366 --> 00:09:30,403 Me pregunto por qué Fui a ese pub en particular. 160 00:09:30,469 --> 00:09:32,204 Ya sabes, cuando nos conocimos. 161 00:09:34,840 --> 00:09:36,242 Ah, eso. 162 00:09:39,879 --> 00:09:43,749 esto es algo Me iba a llevar a la tumba. 163 00:09:45,651 --> 00:09:48,487 Pero para ser honesto, ese pub no fue el primer lugar… 164 00:09:51,757 --> 00:09:53,559 Te vi cuando regresé a Corea. 165 00:09:54,126 --> 00:09:55,995 ¿En realidad? ¿Entonces dónde? 166 00:09:56,062 --> 00:09:57,196 El vestíbulo del hotel. 167 00:09:58,531 --> 00:09:59,899 No estoy seguro si lo recuerdas, 168 00:10:00,566 --> 00:10:03,002 pero el agua… 1.000 wones. 169 00:10:04,003 --> 00:10:06,305 ¿El agua? ¿1.000 wones? 170 00:10:11,544 --> 00:10:12,712 Ey. ¿Estás bien? 171 00:10:12,778 --> 00:10:14,046 ¿Puedo ayudarle? 172 00:10:15,514 --> 00:10:17,016 Necesito agua. 173 00:10:19,018 --> 00:10:20,686 Esto es para el agua. 174 00:10:21,253 --> 00:10:22,288 Lo siento mucho. 175 00:10:28,928 --> 00:10:29,996 Dios mío, ¿en serio? 176 00:10:31,163 --> 00:10:32,832 ¿Eras realmente tú? 177 00:10:32,898 --> 00:10:37,737 Así es. Por eso te vi en el pub. 178 00:10:37,803 --> 00:10:40,473 De ninguna manera. No puedo creerlo. 179 00:10:43,042 --> 00:10:43,876 Aquí. 180 00:10:47,580 --> 00:10:48,648 ese dia 181 00:10:49,615 --> 00:10:53,386 podría haber sido el peor día de tu vida, 182 00:10:54,387 --> 00:10:57,056 pero es el día por el que estoy más agradecido. 183 00:10:58,057 --> 00:11:00,259 Gracias al imbécil que te perdió, 184 00:11:01,027 --> 00:11:04,030 En cambio, pude hacerte mía. 185 00:11:06,899 --> 00:11:08,167 De todos modos… 186 00:11:09,268 --> 00:11:10,569 Dios mío, qué sorpresa. 187 00:11:11,337 --> 00:11:14,340 Esto significa que nos encontramos dos veces por casualidad. 188 00:11:14,940 --> 00:11:18,611 Por eso estamos destinados a serlo. 189 00:11:25,418 --> 00:11:26,419 Ven aquí. 190 00:11:34,460 --> 00:11:36,929 Seré bueno contigo. 191 00:11:38,097 --> 00:11:41,400 te amaré con todo mi corazón y te adoro. 192 00:11:42,268 --> 00:11:45,604 Te ayudaré a tomar el camino que deseas. 193 00:11:47,306 --> 00:11:48,374 Yo también. 194 00:11:49,308 --> 00:11:52,478 Me aseguraré de que tú también vivas feliz. 195 00:11:57,416 --> 00:12:00,152 No podría estar más feliz. 196 00:12:01,253 --> 00:12:05,257 Esperar. ¿Qué necesitamos hacer entonces? 197 00:12:05,324 --> 00:12:08,360 Estoy seguro de que hay mucho por hacer, pero me estoy quedando en blanco. 198 00:12:09,261 --> 00:12:12,264 En primer lugar, Debemos buscar un lugar para celebrar la boda. 199 00:12:12,331 --> 00:12:14,400 Entonces decidiremos nuestro destino de luna de miel. 200 00:12:15,067 --> 00:12:16,135 Tienes razón. 201 00:12:16,202 --> 00:12:19,071 Necesitamos reservar vuelos y todo, entonces debemos darnos prisa. 202 00:12:19,739 --> 00:12:21,140 ¿Tienes un lugar en mente? 203 00:12:22,108 --> 00:12:25,344 De hecho tengo algo en mente. 204 00:12:25,411 --> 00:12:27,713 ¿Dónde? Dime y haré tu sueño realidad. 205 00:12:27,780 --> 00:12:29,682 Un viaje por el país en coche. 206 00:12:29,749 --> 00:12:31,884 Y también podemos traer nuestras bicicletas. 207 00:12:31,951 --> 00:12:32,952 ¿Coche de acampada? 208 00:12:34,520 --> 00:12:37,823 Esa es una buena idea. He oído que es popular estos días. 209 00:12:38,491 --> 00:12:39,558 ¡Hagámoslo entonces! 210 00:12:39,625 --> 00:12:40,759 ¿En realidad? 211 00:12:40,826 --> 00:12:41,861 Sí, claro. 212 00:12:41,927 --> 00:12:44,096 Suena muy divertido. 213 00:12:56,442 --> 00:12:58,711 Estoy desconcertado, ¿sabes? 214 00:12:58,778 --> 00:13:01,347 ¿Eres la misma persona? ¿Quién tuvo indigestión antes? 215 00:13:02,615 --> 00:13:04,617 No sé. 216 00:13:05,151 --> 00:13:09,855 Antes me sentí mareado y enfermo, pero ahora tengo hambre como loca. 217 00:13:09,922 --> 00:13:11,190 Sinceramente no pude soportarlo. 218 00:13:12,324 --> 00:13:14,860 Probablemente sea porque te saltaste la mayor parte de tu cena. 219 00:13:14,927 --> 00:13:16,395 Apenas comiste en el restaurante. 220 00:13:18,030 --> 00:13:18,898 Esperar. 221 00:13:18,964 --> 00:13:21,901 ¿Fue porque…? 222 00:13:23,235 --> 00:13:24,503 ¿Por qué? 223 00:13:28,507 --> 00:13:31,143 Tú montaste ese espectáculo estar a solas conmigo, ¿no? 224 00:13:32,878 --> 00:13:34,680 Seguro. Digamos que eso es verdad. 225 00:13:36,415 --> 00:13:38,083 Por cierto, 226 00:13:38,984 --> 00:13:40,953 ¿Cuándo se lo diremos a nuestros compañeros de trabajo? 227 00:13:42,555 --> 00:13:45,224 Lo sé. Deberíamos decírselo pronto. 228 00:13:45,291 --> 00:13:47,593 Es incómodo en muchos sentidos. 229 00:13:48,160 --> 00:13:51,630 No creo que pueda hacerlo. La gente puede decir que soy un descarado, 230 00:13:51,697 --> 00:13:53,933 pero en un año me divorcié, salió con otro hombre, 231 00:13:53,999 --> 00:13:56,402 y luego volvimos a estar juntos con mi ex marido. 232 00:13:56,468 --> 00:13:58,103 Es como un tres por tres. 233 00:13:58,170 --> 00:14:01,307 ¿Cómo puedo decirle eso a la gente yo mismo? No puedo. 234 00:14:01,373 --> 00:14:02,575 Está bien. 235 00:14:03,242 --> 00:14:05,411 Yo hablaré, así que quédate ahí. 236 00:14:06,579 --> 00:14:07,546 ¿Cómo lo harás? 237 00:14:07,613 --> 00:14:09,415 Yo me encargaré de ello 238 00:14:09,481 --> 00:14:13,118 así que vuelve a disfrutando de tu panecillo y bebida. 239 00:14:16,088 --> 00:14:19,458 Sra. Oh, ¿cuándo se cambió el vendaje? para Cho Yeon-u en la habitación 307? 240 00:14:20,125 --> 00:14:22,828 Esta mañana. Deberíamos cambiarlo nuevamente esta tarde. 241 00:14:29,635 --> 00:14:30,469 Buen día. 242 00:14:30,536 --> 00:14:31,770 -Mañana. -Hola. 243 00:14:32,705 --> 00:14:36,008 voy a caer una bomba sobre ti hoy. 244 00:14:41,914 --> 00:14:44,049 El Dr. Song y yo volveremos a estar juntos. 245 00:14:44,850 --> 00:14:45,684 Dios mío. 246 00:14:46,318 --> 00:14:47,720 ¿Qué? ¿En realidad? 247 00:14:48,287 --> 00:14:50,623 -Felicidades. -Dios mío. 248 00:14:50,689 --> 00:14:53,859 Por eso has estado Sonriendo constantemente estos días. 249 00:14:55,661 --> 00:15:00,866 Bueno, espero que no lo hagas. darle mucha importancia. 250 00:15:00,933 --> 00:15:03,602 El Dr. Song está avergonzado, ¿sabe? 251 00:15:03,669 --> 00:15:05,971 Así que mantenlo natural como si no hubiera pasado nada importante. 252 00:15:06,038 --> 00:15:07,506 ¿Qué tal un ensayo, muchachos? 253 00:15:07,573 --> 00:15:09,642 Felicidades. 254 00:15:09,708 --> 00:15:10,542 Bondad. 255 00:15:11,110 --> 00:15:12,478 Hola. 256 00:15:12,544 --> 00:15:13,612 -Estás aquí. -Ah, hola. 257 00:15:14,146 --> 00:15:15,314 -Hola. -Hola. 258 00:15:16,348 --> 00:15:18,617 Escuché que ustedes dos están volviendo a estar juntos. 259 00:15:19,251 --> 00:15:22,354 Dios, lo sabía. 260 00:15:22,421 --> 00:15:25,157 Aunque no es gran cosa. 261 00:15:25,791 --> 00:15:26,792 Por supuesto que no. 262 00:15:26,859 --> 00:15:30,129 Conozco muchas parejas divorciadas. quienes volvieron a estar juntos. 263 00:15:30,195 --> 00:15:33,599 Sí, claro. Y cualquiera puede decir que estáis hechos el uno para el otro. 264 00:15:34,166 --> 00:15:35,734 Exactamente. Bien dicho. 265 00:15:35,801 --> 00:15:37,002 Sí, claro. 266 00:15:40,506 --> 00:15:41,974 -Felicidades. -Bien. 267 00:15:49,081 --> 00:15:52,084 Nunca puedes ser tranquilo. Hasta aquí lo de manejarlo. 268 00:15:52,651 --> 00:15:55,654 no tenía idea que serían terribles actuando. 269 00:15:55,721 --> 00:15:58,991 Les dije específicamente para mantenerlo natural. 270 00:16:01,093 --> 00:16:03,028 De todos modos, ahora me siento aliviado. 271 00:16:03,095 --> 00:16:05,464 Ya no hay necesidad de ocultarlo. 272 00:16:06,932 --> 00:16:07,933 Así es. 273 00:16:08,600 --> 00:16:09,969 No hay necesidad de eso. 274 00:16:14,773 --> 00:16:17,076 ¿Qué pasa con la leche de plátano? ¿De repente? 275 00:16:17,142 --> 00:16:18,977 ¿Siempre lo has disfrutado? 276 00:16:19,511 --> 00:16:23,182 No, pero de repente ansiaba uno. de camino al trabajo. 277 00:16:23,248 --> 00:16:24,216 ¿En realidad? 278 00:16:24,917 --> 00:16:28,153 Si lo piensas, anhelas tanta comida 279 00:16:28,220 --> 00:16:30,155 y tengo tantas quejas. 280 00:16:30,656 --> 00:16:31,490 Qué dinámico. 281 00:16:32,224 --> 00:16:34,326 ¿Entonces tienes algún problema con eso? 282 00:16:36,762 --> 00:16:39,732 Me encanta. Me encanta eso de ti. Es súper sexy. 283 00:16:41,233 --> 00:16:42,634 Tú y tu manera de hablar. 284 00:16:49,541 --> 00:16:51,176 ¿Vas a beber eso? 285 00:16:51,243 --> 00:16:53,312 No, puedes tenerlo. No toqué la pajita. 286 00:16:55,481 --> 00:16:56,382 Bébelo. 287 00:16:59,318 --> 00:17:01,220 ¿Por qué no 288 00:17:03,155 --> 00:17:05,858 ¿Ir de viaje este fin de semana? 289 00:17:05,924 --> 00:17:07,493 Un viaje de una noche. 290 00:17:08,060 --> 00:17:09,928 ¿Ir de viaje? ¿Por qué de repente? 291 00:17:09,995 --> 00:17:13,198 Planeábamos ir a Chuncheon, pero no llegó a hacerlo. 292 00:17:13,699 --> 00:17:15,334 Por Jae-seok y Da-hee. 293 00:17:16,502 --> 00:17:18,570 Si insistes en preguntarme por qué, 294 00:17:19,271 --> 00:17:21,073 es para celebrar volver a estar juntos. 295 00:17:22,908 --> 00:17:26,578 No es mala idea. fue una pena La última vez no pudimos ir a Chuncheon. 296 00:17:27,279 --> 00:17:30,549 Bueno. Entonces reservaré una habitación. Una suite para nosotros. 297 00:17:32,084 --> 00:17:36,588 Vaya, es tan bonito aquí. Y el jardín es tan grande. 298 00:17:36,655 --> 00:17:39,124 Es bonito y me gusta la ubicación. 299 00:17:39,825 --> 00:17:41,660 Pongamos este lugar en nuestra lista corta. 300 00:17:41,727 --> 00:17:42,861 Bien, vamos. 301 00:17:42,928 --> 00:17:45,030 Está bien, trato. Eso es perfecto. 302 00:17:50,302 --> 00:17:51,303 Vamos a ver. 303 00:17:51,370 --> 00:17:52,571 HORARIO DE DA-HEE 304 00:17:54,006 --> 00:17:54,940 LISTA DE VERIFICACIÓN DE BODAS 305 00:17:55,007 --> 00:17:58,777 Escogeremos el lugar de la boda. de la lista que hicimos. 306 00:17:59,411 --> 00:18:00,412 Para la restauración, 307 00:18:00,479 --> 00:18:02,714 Lo probaremos y decidiremos mañana. 308 00:18:02,781 --> 00:18:03,749 Bueno. 309 00:18:03,816 --> 00:18:05,918 Tenemos que elegir mi vestido y salón de maquillaje. 310 00:18:06,785 --> 00:18:08,086 ¿Qué pasa con el alquiler de coches? 311 00:18:08,153 --> 00:18:10,689 Escogí un coche y una tienda de campaña. Haré una reserva. 312 00:18:12,024 --> 00:18:13,425 Todo va bien. 313 00:18:14,460 --> 00:18:17,896 ¿No crees? ¿Todo va tan bien? 314 00:18:18,597 --> 00:18:21,800 Sí. Otras parejas pelean sobre los preparativos de la boda. 315 00:18:21,867 --> 00:18:23,268 No creo que lo hagamos. 316 00:18:23,335 --> 00:18:26,238 ¿Por qué deberíamos luchar? cuando el tiempo es tan precioso? 317 00:18:26,972 --> 00:18:30,275 Sin embargo, nos quedamos con el mayor problema. 318 00:18:30,843 --> 00:18:31,677 Nuestro hogar. 319 00:18:32,377 --> 00:18:33,679 Bien, nuestra casa. 320 00:18:34,513 --> 00:18:36,849 ¿Llamaste al agente inmobiliario? 321 00:18:36,915 --> 00:18:38,584 Sí, el lugar aún está disponible. 322 00:18:38,650 --> 00:18:41,220 Firmemos el contrato de arrendamiento. si el propietario negociará. 323 00:18:41,286 --> 00:18:44,690 Entonces debemos ir allí ahora mismo. Vamos. 324 00:18:45,257 --> 00:18:47,960 Tome su tiempo. Termina tu café. 325 00:18:50,062 --> 00:18:51,663 He terminado. Vamos. 326 00:18:52,297 --> 00:18:54,433 -Vamos. -Bueno. 327 00:18:55,000 --> 00:18:56,568 ¿Qué? ¿Alguien lo alquiló? 328 00:18:56,635 --> 00:19:00,439 Sí. Lugares como ese son raros hoy en día. 329 00:19:01,240 --> 00:19:03,809 Se apoderan de ellos casi de inmediato. 330 00:19:03,876 --> 00:19:06,078 Esperaba alquilar ese lugar. 331 00:19:08,380 --> 00:19:10,315 ¿Hay algo más? 332 00:19:10,382 --> 00:19:11,717 No tenemos mucho tiempo. 333 00:19:11,783 --> 00:19:13,852 queremos un lugar podemos mudarnos inmediatamente. 334 00:19:14,753 --> 00:19:15,787 Sólo un momento. 335 00:19:16,588 --> 00:19:19,892 Déjeme ver. ¿Qué lugares están vacíos? 336 00:19:20,859 --> 00:19:22,361 No hay nada disponible en ese tamaño. 337 00:19:22,427 --> 00:19:26,465 Hay uno que mide 34 pyeong, pero son 200 millones de wones más caros. 338 00:19:29,968 --> 00:19:32,604 Hay un apartamento de 18 pyeong. que tiene dos habitaciones. 339 00:19:33,639 --> 00:19:37,175 No es nuestro vecindario. Está a dos barrios de distancia. 340 00:19:39,545 --> 00:19:42,381 No me gusta la ubicación. 341 00:19:44,049 --> 00:19:46,952 ¿Podemos echar un vistazo a ambos lugares? 342 00:19:47,886 --> 00:19:50,088 Como todos sabéis, 343 00:19:50,656 --> 00:19:53,292 el supermercado que se abrió cerca está causando 344 00:19:53,358 --> 00:19:57,329 una gran disminución en las ventas en el mercado tradicional de Yongju. 345 00:19:57,996 --> 00:20:01,200 Se pidió a la asociación para celebrar una reunión 346 00:20:01,266 --> 00:20:02,634 para encontrar soluciones. 347 00:20:02,701 --> 00:20:06,071 Por eso los invité a todos a esta reunión de emergencia. 348 00:20:08,440 --> 00:20:11,076 No creo que podamos vencer 349 00:20:11,143 --> 00:20:14,546 un supermercado con nuestras tácticas comerciales habituales. 350 00:20:14,613 --> 00:20:17,482 Confiando en nuestros clientes habituales comprarnos está desactualizado. 351 00:20:18,083 --> 00:20:22,154 Deberíamos adoptar un nuevo sistema. eso va con los tiempos. 352 00:20:22,221 --> 00:20:25,524 ¿Qué sistema, para ser exactos? 353 00:20:26,792 --> 00:20:28,026 Como entidad, 354 00:20:28,927 --> 00:20:30,629 podemos ofrecer un servicio de entrega 355 00:20:30,696 --> 00:20:33,265 y brindar comodidad a nuestros clientes. 356 00:20:33,799 --> 00:20:36,568 Y a través de nuestro sitio web oficial, 357 00:20:36,635 --> 00:20:40,305 Podemos configurar un sistema de compras en línea. 358 00:20:40,872 --> 00:20:44,242 Los jóvenes de hoy comprar la mayor parte de lo que necesitan en línea. 359 00:20:45,043 --> 00:20:49,982 Además, ¿por qué no grabamos un vídeo? para anunciar nuestro mercado y subirlo? 360 00:20:50,649 --> 00:20:53,051 Para ser honesto, la calidad de nuestro producto. 361 00:20:53,118 --> 00:20:56,188 no está en absoluto debajo lo que se vende en el supermercado. 362 00:20:57,222 --> 00:20:58,957 Sra. Kang… No. 363 00:20:59,024 --> 00:21:02,761 Sra. Song, sería bueno. para probar lo que sugieres, 364 00:21:02,828 --> 00:21:05,330 pero no estoy seguro si tendrá algún efecto. 365 00:21:05,397 --> 00:21:08,467 ¿Qué pasa si terminamos desperdiciando dinero? 366 00:21:09,034 --> 00:21:13,372 Al menos deberíamos intentarlo. en lugar de sentarse y no hacer nada. 367 00:21:13,939 --> 00:21:17,743 Sí, deberíamos intentarlo y pensar en Otra solución si no funciona. 368 00:21:18,343 --> 00:21:21,747 ¿Por qué no seguimos adelante? ¿Con sus ideas primero? 369 00:21:21,813 --> 00:21:22,648 Estoy dentro. 370 00:21:24,016 --> 00:21:24,850 Yo también. 371 00:21:25,584 --> 00:21:26,618 -Nosotros también. -Yo también. 372 00:21:26,685 --> 00:21:28,086 -No estoy seguro. -¿Por qué no? 373 00:21:28,153 --> 00:21:29,221 -Gracias. -Está bien entonces. 374 00:21:29,288 --> 00:21:34,359 La Sra. Song se hará cargo del sitio web. y proyecto de compras online. 375 00:21:34,860 --> 00:21:37,129 El vídeo promocional. 376 00:21:37,195 --> 00:21:39,398 No creo que podamos filmar eso. 377 00:21:40,465 --> 00:21:44,503 mi sobrino trabaja como asistente en una empresa que fabrica tales cosas. 378 00:21:44,569 --> 00:21:48,507 Dice su CEO es realmente famoso dentro de la industria. 379 00:21:49,307 --> 00:21:52,277 Luego veré si puedo contratar su servicio. 380 00:21:52,344 --> 00:21:53,812 Pasame su número de teléfono. 381 00:21:53,879 --> 00:21:55,347 Eso no es un problema. 382 00:21:55,414 --> 00:21:56,915 Esto es genial. 383 00:21:56,982 --> 00:21:59,051 -Dios mío. -Tengo mucho calor. 384 00:21:59,117 --> 00:22:00,719 Tomemos algo frío. 385 00:22:00,786 --> 00:22:02,354 Hay bebidas en la nevera. 386 00:22:02,421 --> 00:22:03,422 Bueno. 387 00:22:03,488 --> 00:22:06,825 Espero que lo que hagamos ayude. 388 00:22:06,892 --> 00:22:10,896 La gente tiene prejuicios extraños. sobre los mercados tradicionales. 389 00:22:10,962 --> 00:22:12,964 Debemos ayudar a cambiar eso. 390 00:22:13,031 --> 00:22:14,566 Por eso celebramos una reunión. 391 00:22:14,633 --> 00:22:16,702 Lo que importa son las relaciones públicas. 392 00:22:16,768 --> 00:22:18,870 Deberíamos hacer un vídeo rápidamente. 393 00:22:18,937 --> 00:22:21,907 Toma, tómate una bebida vitamínica fría. 394 00:22:21,973 --> 00:22:24,343 -Gracias. -Gracias, Ok-ja. 395 00:22:25,677 --> 00:22:28,714 Ah, claro. Escuché que tu hijo menor fijó la fecha. 396 00:22:28,780 --> 00:22:32,417 Sí, queremos casarlos, así que Na-hee. puede volver a vivir con su marido. 397 00:22:34,086 --> 00:22:36,188 Cosas buenas están sucediendo todas a la vez. 398 00:22:36,254 --> 00:22:38,423 Felicitaciones, Yeong-dal. Tú también, Ok-bun. 399 00:22:38,490 --> 00:22:40,092 Muchas gracias. 400 00:22:41,293 --> 00:22:42,694 Gracias, Sr. Yang. 401 00:22:42,761 --> 00:22:45,897 ¿No es la segunda semana? de septiembre demasiado pronto? 402 00:22:45,964 --> 00:22:47,265 Debe haber mucho que preparar. 403 00:22:47,332 --> 00:22:50,936 van a aguantar una boda pequeña y sencilla 404 00:22:51,002 --> 00:22:52,471 y omitir todo lo demás. 405 00:22:52,537 --> 00:22:54,639 Dijeron que prepararían lo básico. 406 00:22:54,706 --> 00:22:56,375 y nos dijo que no nos preocupáramos. 407 00:22:56,441 --> 00:22:58,710 Qué dulces e inteligentes de su parte. 408 00:22:58,777 --> 00:23:00,879 bodas coreanas tenemos demasiadas formalidades vacías. 409 00:23:02,547 --> 00:23:04,916 Incluso si son pequeños o tener formalidades vacías, 410 00:23:04,983 --> 00:23:07,853 Me gustaría tener la oportunidad de caminar hacia el altar al menos una vez. 411 00:23:08,887 --> 00:23:12,357 Oh, casi lo olvido. Tengo un gran lote de solomillo. 412 00:23:12,424 --> 00:23:16,394 Asa algunos para tu familia. Considérelo un regalo de felicitación de mi parte. 413 00:23:16,461 --> 00:23:19,131 ¿Quieres regalarnos carne en lugar de dinero? 414 00:23:19,197 --> 00:23:20,799 No, gracias. Véndelo para obtener ganancias. 415 00:23:20,866 --> 00:23:24,403 No, tómalo y cómelo. Estoy de buen humor, por eso. 416 00:23:24,469 --> 00:23:26,271 Hace apenas unos meses, 417 00:23:26,338 --> 00:23:28,406 tu familia estaba tropezando a través de la oscuridad. 418 00:23:28,473 --> 00:23:31,777 El tifón se ha ido y ahora el sol brilla. 419 00:23:31,843 --> 00:23:34,312 ¿No es genial? Dios mío. 420 00:23:35,514 --> 00:23:37,182 Sí, ya salió el sol. 421 00:23:38,283 --> 00:23:40,952 Esto es para la familia del Sr. Song. y esto es para ti. 422 00:23:41,453 --> 00:23:44,289 Te di un poco más de carne de falda. 423 00:23:45,724 --> 00:23:47,826 Gracias, supongo. 424 00:23:47,893 --> 00:23:51,797 ¿Conseguimos tu patbingsu favorito? después del trabajo hoy? 425 00:23:53,698 --> 00:23:58,136 ¿Cuál es el punto en comer patbingsu todos los días? 426 00:23:58,737 --> 00:23:59,805 Pero está bien, vamos. 427 00:24:01,273 --> 00:24:02,107 Nos vemos. 428 00:24:09,114 --> 00:24:10,515 ¿No se siente bien? 429 00:24:11,783 --> 00:24:13,885 Parece un poco deprimida. 430 00:24:15,854 --> 00:24:18,657 debería comprarla Entonces dos tazones de patbingsu. 431 00:24:24,496 --> 00:24:25,330 ¿Bien? 432 00:24:26,131 --> 00:24:28,433 Creo que el lugar más pequeño es mejor. 433 00:24:29,034 --> 00:24:30,936 No necesitamos un apartamento tan grande. 434 00:24:31,570 --> 00:24:35,140 Eso es cierto, pero está lejos de tu universidad 435 00:24:35,207 --> 00:24:36,608 y en lo profundo de un callejón. 436 00:24:36,675 --> 00:24:38,243 Parece peligroso por la noche. 437 00:24:38,777 --> 00:24:40,745 Creo que deberíamos conseguir el lugar más grande. 438 00:24:41,880 --> 00:24:43,515 Eso es demasiado caro. 439 00:24:44,249 --> 00:24:46,918 Mamá parece tener eso en mente. 440 00:24:46,985 --> 00:24:49,988 Si no, puedo solicitar el préstamo. Pregunté sobre la última vez. 441 00:24:50,055 --> 00:24:53,258 ¿Para qué? Estás viviendo de un salario. 442 00:24:54,826 --> 00:24:58,463 Incluso si encuentro un trabajo después de graduarme, eso será dentro de dos años. 443 00:24:59,030 --> 00:25:01,600 Si obtienes un préstamo, tendrás que pagar el capital, 444 00:25:01,666 --> 00:25:03,969 intereses y cuota de mantenimiento todos los meses. 445 00:25:04,035 --> 00:25:06,071 No hay necesidad de esforzarnos. 446 00:25:06,137 --> 00:25:07,839 Con el pequeño es más que suficiente. 447 00:25:09,274 --> 00:25:12,344 Aún así, realmente no me gusta ese apartamento. 448 00:25:12,410 --> 00:25:13,311 La ubicación es-- 449 00:25:13,378 --> 00:25:14,846 Está bien. 450 00:25:14,913 --> 00:25:18,650 No está muy lejos de la carretera principal. Y no siempre salgo de noche. 451 00:25:18,717 --> 00:25:21,353 Tomemos el apartamento más grande. 452 00:25:21,419 --> 00:25:22,354 Conseguiré un préstamo... 453 00:25:22,420 --> 00:25:23,421 ¿Por qué…? 454 00:25:24,623 --> 00:25:27,759 ¿Por qué sigues pensando? sobre obtener un préstamo? 455 00:25:28,360 --> 00:25:31,429 Debemos vivir dentro de nuestras posibilidades. y empezar en un lugar pequeño. 456 00:25:31,496 --> 00:25:32,430 ¿Dentro de nuestras posibilidades? 457 00:25:35,934 --> 00:25:39,504 Da-hee, esa frase Me hace sentir un poco incómodo. 458 00:25:40,071 --> 00:25:40,939 ¿Qué? 459 00:25:41,773 --> 00:25:43,808 ¿Estás atacando mis palabras? 460 00:25:44,643 --> 00:25:46,244 Usted sabe lo que quiero decir. 461 00:25:46,311 --> 00:25:47,178 Bien. 462 00:25:47,979 --> 00:25:50,215 Bien. Lo tengo. 463 00:25:50,282 --> 00:25:51,716 Podríamos terminar peleando. 464 00:25:52,317 --> 00:25:54,352 Pensemos en ello un poco más. 465 00:25:55,320 --> 00:25:57,656 Bueno. Pensemos en ello. 466 00:25:59,024 --> 00:26:00,692 Aunque no cambiaré de opinión. 467 00:26:01,393 --> 00:26:02,627 Dios mío. 468 00:26:03,562 --> 00:26:06,565 Puedes ser bastante testarudo, Da-hee. 469 00:26:06,631 --> 00:26:09,200 ¿Sabes que puedes ser? ¿Todo un alarde? 470 00:26:09,267 --> 00:26:10,201 ¿Qué? 471 00:26:11,436 --> 00:26:12,737 Odio a los tipos así. 472 00:26:15,040 --> 00:26:15,874 ¿Qué…? 473 00:26:16,508 --> 00:26:19,110 ¿Cómo soy un fanfarrón? Esto es… 474 00:26:30,055 --> 00:26:31,656 Deberías comer algo. 475 00:26:32,157 --> 00:26:33,959 No, no tengo hambre. 476 00:26:34,025 --> 00:26:35,860 Descansaré en casa. Me duelen las piernas. 477 00:26:37,295 --> 00:26:38,964 Haz lo que quieras. 478 00:26:39,497 --> 00:26:40,665 Te llevaré a casa. 479 00:26:40,732 --> 00:26:41,700 No. 480 00:26:42,968 --> 00:26:46,071 Supera el estereotipo que un hombre debería acompañar a una mujer a casa. 481 00:26:46,137 --> 00:26:47,739 Sé dónde vivo. 482 00:26:49,174 --> 00:26:50,976 Bien. Luego vete a casa por tu cuenta. 483 00:26:51,042 --> 00:26:53,411 Bien. Adiós, novio Yoon Jae-seok. 484 00:26:55,914 --> 00:26:58,750 Dios mío. Song Da-hee es muy terco. 485 00:27:02,320 --> 00:27:04,222 Lo que sea. Estoy hambriento. 486 00:27:05,023 --> 00:27:08,760 Me acosté a las 11 de la noche. 487 00:27:09,627 --> 00:27:12,931 Me desperté a las 7 a.m. 488 00:27:13,832 --> 00:27:15,300 Para desayunar… 489 00:27:15,367 --> 00:27:16,568 Yun-jeong. 490 00:27:17,802 --> 00:27:21,506 Dios mío, Ok-bun. ¿Qué te trajo aquí en lugar de trabajar? 491 00:27:21,573 --> 00:27:24,576 El negocio va lento Así que no soy necesario estos días. 492 00:27:24,643 --> 00:27:28,380 Traje unas berenjenas sazonadas. Pensé que te gustaría. 493 00:27:28,446 --> 00:27:33,018 Dios mío, suena delicioso. Gracias por hacer esto todo el tiempo. 494 00:27:33,084 --> 00:27:35,954 No hay problema, es sólo una parte de lo que hice. 495 00:27:36,021 --> 00:27:39,391 Me pregunto cómo estarán los niños. con los preparativos. 496 00:27:39,457 --> 00:27:42,193 Deberían elegir un lugar para celebrar la boda. y una casa para hoy. 497 00:27:46,197 --> 00:27:47,499 DA-HEE 498 00:27:50,535 --> 00:27:51,603 JAE-SEOK 499 00:27:52,671 --> 00:27:54,839 Da-hee, ¿qué te pasa? 500 00:27:54,906 --> 00:27:57,142 Jae-seok, ¿qué te pasa? 501 00:28:01,046 --> 00:28:02,414 Toma un poco, madre. 502 00:28:04,482 --> 00:28:07,318 ¿Vas a reducir la velocidad? Podría tener malestar estomacal. 503 00:28:10,655 --> 00:28:12,223 Está bien, madre. 504 00:28:12,290 --> 00:28:15,760 No estoy seguro de nada más pero tengo un estómago sano. 505 00:28:18,430 --> 00:28:22,000 ¿Qué has estado haciendo sin comer? 506 00:28:22,067 --> 00:28:25,603 Sé que te estás preparando para una boda, pero no debes saltarte comidas. 507 00:28:26,237 --> 00:28:29,507 Bueno, una cosa llevó a la otra, y… 508 00:28:31,342 --> 00:28:33,678 ¿Tú y Da-hee pelearon? 509 00:28:33,745 --> 00:28:36,247 Y así te separaste sin comer juntos? 510 00:28:39,084 --> 00:28:39,918 Madre. 511 00:28:41,119 --> 00:28:42,787 Acerca de Da-hee, 512 00:28:43,288 --> 00:28:45,857 ¿Por qué es tan testaruda? 513 00:28:46,424 --> 00:28:51,463 queria conseguir un lugar más cerca de su universidad por su bien. 514 00:28:51,529 --> 00:28:53,965 quería una habitación extra para sus estudios también. 515 00:28:54,032 --> 00:28:56,768 pero ella dijo que no porque estaba fuera de nuestro presupuesto. 516 00:28:56,835 --> 00:28:58,570 Y que no deberíamos pedir un préstamo. 517 00:28:59,170 --> 00:29:03,441 Ella me trató como a un tonto sin sentido del dinero. 518 00:29:05,643 --> 00:29:07,378 Estaba tan molesto. 519 00:29:07,445 --> 00:29:09,047 Tienes razón. 520 00:29:09,681 --> 00:29:13,351 Da-hee es así. Ella es terca e inflexible. 521 00:29:13,418 --> 00:29:15,653 Ella ni siquiera sabe cómo te sientes. 522 00:29:16,187 --> 00:29:21,025 Debería regañarla. ¿Por qué no puede estar agradecida? 523 00:29:21,726 --> 00:29:23,995 Espera, madre. 524 00:29:24,062 --> 00:29:26,664 No creo que sea necesario regañarla. 525 00:29:26,731 --> 00:29:30,668 Sólo esperaba que ella pudiera escúchame un poco más 526 00:29:30,735 --> 00:29:32,937 y considera mis opiniones. 527 00:29:33,004 --> 00:29:34,105 Dios, no. 528 00:29:34,172 --> 00:29:35,940 Le daré una dura reprimenda. 529 00:29:36,007 --> 00:29:38,810 Necesita deshacerse de ese desagradable hábito. 530 00:29:38,877 --> 00:29:40,812 No, madre. 531 00:29:40,879 --> 00:29:44,682 me voy a casar gracias a su terquedad. 532 00:29:45,216 --> 00:29:47,519 Por favor no la regañes. 533 00:29:48,720 --> 00:29:49,721 ¿No lo haré? 534 00:29:50,321 --> 00:29:51,222 Bueno. Come ahora. 535 00:29:54,425 --> 00:29:55,260 Toma algunos. 536 00:29:55,326 --> 00:29:56,161 Seguro. 537 00:30:04,702 --> 00:30:05,970 Gracias, Sra. Choi. 538 00:30:06,037 --> 00:30:07,972 Quiero decir, madre. 539 00:30:08,573 --> 00:30:09,407 De todos modos, 540 00:30:10,875 --> 00:30:14,546 estaba muy por encima de nuestro presupuesto 541 00:30:15,079 --> 00:30:18,216 entonces le dije que deberíamos alquilar el apartamento más pequeño. 542 00:30:18,783 --> 00:30:21,519 Luego dijo que podía pedir un préstamo. 543 00:30:21,586 --> 00:30:23,855 Eso es pedir prestado el dinero de otra persona. 544 00:30:23,922 --> 00:30:28,793 ¿Por qué deberíamos pedir prestado el dinero de otra persona? ¿Vivir en un apartamento grande como recién casados? 545 00:30:29,427 --> 00:30:33,565 Si se trata de dinero, Puedo darte un poco más. 546 00:30:34,332 --> 00:30:35,700 No, madre. 547 00:30:35,767 --> 00:30:38,770 Nadie comienza su matrimonio. en un lugar tan grande. 548 00:30:38,836 --> 00:30:42,307 No se trata de dinero. Se trata de la mentalidad. 549 00:30:42,941 --> 00:30:44,442 Jae-seok puede ser... 550 00:30:45,877 --> 00:30:50,548 A veces puede ser bastante espontáneo. 551 00:30:51,216 --> 00:30:54,085 Tiene un pobre sentido del dinero. 552 00:30:54,586 --> 00:30:55,787 Tienes razón. 553 00:30:56,321 --> 00:30:58,122 Cuando les di a mis hijos dinero de bolsillo, 554 00:30:58,189 --> 00:31:01,759 Gyu-jin lo gastó en lo que necesitaba. y salvó el resto 555 00:31:01,826 --> 00:31:06,297 mientras que Jae-seok lo gastó todo de inmediato Luego tomó prestado un poco de Gyu-jin. 556 00:31:06,364 --> 00:31:08,399 Rara vez también lo devolvió. 557 00:31:09,901 --> 00:31:12,637 Incluso podría convertirse en mendigo. 558 00:31:12,704 --> 00:31:17,108 Bueno, yo no diría eso. 559 00:31:17,809 --> 00:31:19,877 No es tan desesperado, madre. 560 00:31:20,578 --> 00:31:24,883 No gasta por capricho tampoco prefiere marcas caras. 561 00:31:24,949 --> 00:31:27,552 Pero él no es frugal. 562 00:31:28,720 --> 00:31:30,121 ¿Le doy una reprimenda? 563 00:31:30,188 --> 00:31:32,223 No, no, madre. 564 00:31:32,290 --> 00:31:34,025 Lo hablaremos. 565 00:31:37,729 --> 00:31:39,731 ¿Harás eso? Bien entonces. 566 00:31:41,266 --> 00:31:43,101 -Oh, no. -Bienvenido de nuevo. 567 00:31:43,835 --> 00:31:45,470 No, señora. 568 00:31:46,437 --> 00:31:49,407 Eso es un borrador. El último correo electrónico es la versión final. 569 00:31:50,041 --> 00:31:52,477 ¿Volverás a comprobarlo? Adiós. 570 00:31:53,311 --> 00:31:55,780 Aún no los has enviado, ¿verdad? ¿Algún pedido más? 571 00:31:55,847 --> 00:31:58,216 Más de 100 sólo esta mañana. 572 00:31:58,283 --> 00:31:59,984 Quizás tengas que pedir más. 573 00:32:00,051 --> 00:32:01,019 ¿De nuevo? 574 00:32:02,487 --> 00:32:04,956 podríamos convertirnos Un enorme centro comercial a este ritmo. 575 00:32:05,456 --> 00:32:07,492 Si lo hacemos, te nombraré director. 576 00:32:07,558 --> 00:32:08,826 Y contratar a 15 empleados más. 577 00:32:09,394 --> 00:32:11,029 Eso suena asombroso. 578 00:32:13,231 --> 00:32:14,932 Estoy muy ocupado. 579 00:32:15,900 --> 00:32:17,568 Deberías tomarte un descanso. 580 00:32:18,336 --> 00:32:20,138 Sí. Tomaré un descanso de diez minutos. 581 00:32:20,872 --> 00:32:22,240 Podría desmayarme a este ritmo. 582 00:32:29,547 --> 00:32:30,882 HYO-SIN 583 00:32:33,351 --> 00:32:36,688 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje... 584 00:32:37,322 --> 00:32:38,756 Debe estar entrenando. 585 00:32:39,524 --> 00:32:41,092 Esperaba escuchar su voz. 586 00:32:56,274 --> 00:32:57,108 Lo siento. 587 00:32:57,809 --> 00:33:01,212 es tan confuso Ahora que también tenemos que cubrir a Hyo-sin. 588 00:33:01,279 --> 00:33:04,449 Lo sé. nosotros tres lo tenía todo planeado. 589 00:33:05,083 --> 00:33:08,920 Las acrobacias se cambian incluso en el set. Acostúmbrate. 590 00:33:08,987 --> 00:33:10,088 ¿Nos tomamos un descanso? 591 00:33:10,154 --> 00:33:11,055 -Sí. -Bueno. 592 00:33:12,924 --> 00:33:14,058 Dios mío. 593 00:33:16,594 --> 00:33:18,696 Me pregunto cómo estará Hyo-sin. 594 00:33:18,763 --> 00:33:20,298 No nos ha llamado ni una sola vez. 595 00:33:20,365 --> 00:33:22,367 Se acerca su competencia. 596 00:33:22,433 --> 00:33:24,268 Debe estar entrenando como loco. 597 00:33:24,335 --> 00:33:28,006 Hizo acrobacias con nosotros así que no debería estar demasiado rígido. 598 00:33:28,072 --> 00:33:32,110 Bien. Ahora que lo pienso, Tuve esta previsión. 599 00:33:32,176 --> 00:33:35,213 Si gana una medalla, la mitad me pertenece. ¿Bien? 600 00:33:39,384 --> 00:33:41,886 Hola, este es Song Jun-seon, director ejecutivo de Good Action. 601 00:33:42,720 --> 00:33:44,389 ¿Indulto? ¿Qué dijiste? 602 00:33:45,390 --> 00:33:47,959 ¿Informe de entretenimiento de KBN? 603 00:33:48,493 --> 00:33:49,460 ¿Cómo puedo ayudarte? 604 00:33:50,128 --> 00:33:51,362 ¿Informe de entretenimiento? 605 00:33:51,429 --> 00:33:53,564 El programa de noticias de entretenimiento. 606 00:33:53,631 --> 00:33:54,465 ¿Qué? 607 00:33:55,500 --> 00:33:57,802 ¿Quieres entrevistarme? 608 00:34:05,410 --> 00:34:08,246 De ninguna manera. ¿Verdadero? ¿De verdad, papá? 609 00:34:08,813 --> 00:34:11,749 Sí, de verdad. Recibí la llamada hoy. 610 00:34:11,816 --> 00:34:15,052 El rating de nuestro drama alcanzó el 30%. 611 00:34:15,119 --> 00:34:17,455 y a la gente le encantan las acrobacias. 612 00:34:17,522 --> 00:34:19,791 ¿Entonces quieren entrevistarte? 613 00:34:20,458 --> 00:34:21,692 Eso es increíble. 614 00:34:21,759 --> 00:34:25,063 Hace dos semanas, entrevistaron a GOT7 para esa parte. 615 00:34:25,129 --> 00:34:27,165 Muchos de mis amigos ven ese programa. 616 00:34:27,231 --> 00:34:29,333 ¿En realidad? Yo era el único que no lo sabía. 617 00:34:30,201 --> 00:34:32,537 Seo-yeong. ¿Qué es una entrevista? 618 00:34:32,603 --> 00:34:36,874 Una entrevista es donde un periodista pregunta. una persona famosa una pregunta 619 00:34:36,941 --> 00:34:39,977 y escucha su respuesta. Algo así. 620 00:34:40,044 --> 00:34:41,212 ¿Qué es un reportero? 621 00:34:41,779 --> 00:34:44,148 Oh, un periodista es 622 00:34:45,216 --> 00:34:47,218 alguien que hospeda y hace preguntas. 623 00:34:48,653 --> 00:34:49,654 ¿Qué significa anfitrión? 624 00:34:49,720 --> 00:34:53,291 Comamos. Seo-jin, necesitas comer mucho. 625 00:34:56,494 --> 00:34:58,596 -Cariño, el ramyeon está listo. -Oh, genial. 626 00:34:58,663 --> 00:35:00,398 -Ven y come. -No. Nada de ramyeon. 627 00:35:00,465 --> 00:35:04,035 Tiene una entrevista mañana. ¿Quieres que su cara luzca hinchada en la televisión? 628 00:35:04,635 --> 00:35:07,371 No puedes comer ramyeon. No hay cena para ti esta noche. 629 00:35:07,438 --> 00:35:10,808 Aunque no creo que pueda morir de hambre. Por el bien de tu madre, ¿no puedo...? 630 00:35:10,875 --> 00:35:12,076 ¡Dije que no! 631 00:35:12,610 --> 00:35:14,345 Acuéstate, papá. 632 00:35:14,412 --> 00:35:15,913 Te masajearé la cara. 633 00:35:15,980 --> 00:35:18,850 Su-yeon dijo que hace que tu cara sea más pequeña. 634 00:35:18,916 --> 00:35:20,051 -¿Qué? -Acostarse. 635 00:35:20,117 --> 00:35:21,853 -¿Sabes qué hacer? -Sí. 636 00:35:22,453 --> 00:35:23,721 Haz esto. 637 00:35:26,324 --> 00:35:27,992 Ey. ¿Estás seguro de que esto es correcto? 638 00:35:30,027 --> 00:35:32,230 -No me parece. -Así se hace. 639 00:35:32,296 --> 00:35:34,365 ¿Qué pasa si termino con una cara torcida? 640 00:35:35,733 --> 00:35:36,968 Eso duele. 641 00:35:38,736 --> 00:35:39,937 ¿Una entrevista? 642 00:35:40,004 --> 00:35:42,373 Jun-seon será entrevistado para algo en la tele? 643 00:35:42,440 --> 00:35:46,577 Sí, madre. Nosotros también estaremos. Aunque la entrevista es sobre Jun-seon. 644 00:35:46,644 --> 00:35:48,646 El título es Luz y Sombras. 645 00:35:48,713 --> 00:35:53,284 Se trata de personas detrás de escena. que ayudan a que los dramas ganen popularidad. 646 00:35:53,351 --> 00:35:56,621 Ya se lo dije a mis padres. Mi mamá está celebrando. 647 00:35:56,687 --> 00:35:59,423 Guau. Jun-seon tiene mucho éxito ahora. 648 00:35:59,490 --> 00:36:03,094 Sí. Está en racha. 649 00:36:04,128 --> 00:36:05,863 Señor. Señora. 650 00:36:06,430 --> 00:36:07,732 Hablando de eso… 651 00:36:09,700 --> 00:36:10,601 ¿Qué es esto? 652 00:36:11,469 --> 00:36:13,337 Jun-seon regresó con su familia, 653 00:36:13,404 --> 00:36:16,507 y es una vergüenza de nuestra parte quedarse en el loft gratis. 654 00:36:16,574 --> 00:36:19,343 No es mucho en absoluto pero considérelo nuestro alquiler. 655 00:36:19,410 --> 00:36:21,946 Es una muestra de nuestra gratitud, así que por favor tómalo. 656 00:36:22,013 --> 00:36:24,415 No te molestes. Te dejaremos quedarte en una habitación vacía. 657 00:36:24,482 --> 00:36:27,885 Los colegas de Jun-seon son nuestros colegas. 658 00:36:27,952 --> 00:36:30,321 -Quédate con el dinero. -Déjame comprobar primero. 659 00:36:30,821 --> 00:36:34,225 -No, por favor tómalo. -Nos haría sentir mejor. 660 00:36:34,792 --> 00:36:37,028 Realmente es una cantidad ínfima. 661 00:36:38,496 --> 00:36:42,967 Si quieres pagar el alquiler, Págame la mitad y la mitad de esto. 662 00:36:43,034 --> 00:36:45,369 Este es el alquiler para los próximos cuatro meses. ¿Entiendo? 663 00:36:45,436 --> 00:36:47,138 Sr. Song, eso es... 664 00:36:47,772 --> 00:36:50,274 Tiene razón. Pongámonos de acuerdo en eso. 665 00:36:50,341 --> 00:36:53,444 Ahora que me pagaron, Debería cocinar platos aún mejores. 666 00:36:53,511 --> 00:36:54,579 Exactamente. 667 00:36:55,079 --> 00:36:57,515 Mamá, papá. 668 00:36:58,015 --> 00:37:00,184 estoy pensando en ir mañana de viaje. 669 00:37:00,251 --> 00:37:02,553 ¿Un viaje? ¿Qué quieres decir? 670 00:37:02,620 --> 00:37:04,255 Con Gyu-jin. 671 00:37:04,755 --> 00:37:07,558 Tenemos un seminario pronto, Entonces no tendremos tiempo libre. 672 00:37:08,526 --> 00:37:12,330 Es como tu segunda luna de miel. Eres afortunado. 673 00:37:12,396 --> 00:37:14,732 Claro. Divertirse. 674 00:37:15,600 --> 00:37:19,770 no esta mal hacer eso antes de volver a vivir con él. Adelante. 675 00:37:20,571 --> 00:37:21,405 Gracias. 676 00:37:23,975 --> 00:37:27,712 Escuché que discutiste con Jae-seok con respecto a su nuevo hogar. 677 00:37:30,281 --> 00:37:31,682 ¿Cómo supiste eso? 678 00:37:32,483 --> 00:37:33,918 ¿Te reuniste con Jae-seok? 679 00:37:35,253 --> 00:37:37,154 Sí, hoy más temprano. 680 00:37:38,022 --> 00:37:40,958 No discutas con él y encuéntralo a mitad de camino. ¿Por qué ser terco? 681 00:37:41,025 --> 00:37:43,327 No estoy siendo testarudo. 682 00:37:43,394 --> 00:37:46,964 Es solo que quiere un lugar enorme. lo cual es innecesario. 683 00:37:48,299 --> 00:37:51,602 Esperar. Esto es ridículo. 684 00:37:52,403 --> 00:37:54,305 ¿Por qué te hablaría mal de mí? 685 00:37:54,872 --> 00:37:56,307 Él no habló mal de ti. 686 00:37:56,374 --> 00:37:59,043 Todo lo que quería era confiar en mí con tus problemas. 687 00:37:59,110 --> 00:38:03,381 ¡Exactamente! ¿Por qué acudiría a ti por eso? 688 00:38:03,948 --> 00:38:06,817 Es increíble. 689 00:38:06,884 --> 00:38:08,953 ¿Da-hee vino a verte? 690 00:38:09,020 --> 00:38:10,288 Sí, ella vino. 691 00:38:10,354 --> 00:38:12,456 Discutiste sobre dónde deberías vivir. 692 00:38:12,523 --> 00:38:14,291 Dijo que no tenías sentido del dinero. 693 00:38:14,358 --> 00:38:16,727 Tienes que estar bromeando. 694 00:38:16,794 --> 00:38:18,763 ¿Habló mal de mí delante de ti? 695 00:38:18,829 --> 00:38:21,165 Quería que alguien se pusiera de su lado. 696 00:38:21,666 --> 00:38:24,168 Simplemente deja que Da-hee se salga con la suya. 697 00:38:24,235 --> 00:38:25,970 Puede que ella no lo parezca, 698 00:38:26,037 --> 00:38:28,239 pero ella puede ser terca cuando ella necesita estarlo. 699 00:38:29,106 --> 00:38:31,642 Está bien. Yo también estoy sopesando mis opciones. 700 00:38:32,176 --> 00:38:34,111 Está bien, mamá. Buenas noches. 701 00:38:38,683 --> 00:38:41,452 ¿Qué es? ¿Discutieron ustedes dos? ¿Dónde vivirás? 702 00:38:41,519 --> 00:38:45,589 No preguntes. Da-hee puede ser extremadamente testarudo, ya sabes. 703 00:38:45,656 --> 00:38:47,191 Ella es más dura de lo que parece. 704 00:38:47,258 --> 00:38:48,893 ¿Te diste cuenta de eso recién ahora? 705 00:38:48,959 --> 00:38:52,229 Solo ríndete ya antes de dañar tu relación. 706 00:38:58,436 --> 00:38:59,804 ¿Qué? ¿Por qué? 707 00:38:59,870 --> 00:39:02,340 no entiendo cómo terminaste divorciado 708 00:39:02,406 --> 00:39:03,808 cuando lo sabes tan bien. 709 00:39:06,477 --> 00:39:08,879 ¿Por qué estás sonriendo? ¿Qué es? 710 00:39:09,847 --> 00:39:10,915 ¿Qué…? 711 00:39:11,649 --> 00:39:13,417 Gyu-jin, lo siento. No lo hagas. 712 00:39:13,484 --> 00:39:15,419 Me mudaré pronto. 713 00:39:15,486 --> 00:39:17,788 Terminarás arrepintiéndote todo lo que me hiciste. 714 00:39:18,589 --> 00:39:20,858 ¿Por qué me arrepentiría de algo? 715 00:39:25,329 --> 00:39:26,230 ¿Qué es? 716 00:39:26,831 --> 00:39:29,567 Es nuestro yerno. 717 00:39:29,633 --> 00:39:31,535 No tienes idea de lo adorable que es. 718 00:39:31,602 --> 00:39:33,904 ¿OMS? ¿El mayor o el menor? 719 00:39:35,206 --> 00:39:36,207 El más joven. 720 00:39:36,273 --> 00:39:39,443 Es un poco diferente a su hermano. Es muy divertido. 721 00:39:39,510 --> 00:39:42,546 Después de discutir con Da-hee, vino a mí para desahogarse. 722 00:39:42,613 --> 00:39:44,148 Bondad. 723 00:39:44,215 --> 00:39:47,551 Eres fácilmente conquistado cuando se trata de los hijos de la Sra. Choi. 724 00:39:48,452 --> 00:39:50,921 Lo sé. Estoy de acuerdo. 725 00:39:51,822 --> 00:39:55,259 Hablé mal de Da-hee sólo para bailar con su melodía. 726 00:39:55,326 --> 00:39:58,396 Debe haber odiado eso. De repente empezó a ponerse del lado de ella. 727 00:39:58,462 --> 00:40:00,698 ¿En realidad? Eso es bastante adorable. 728 00:40:01,165 --> 00:40:05,369 ¿Ver? Todavía no sé por qué lo hiciste. difícil para ellos al no aprobar. 729 00:40:05,936 --> 00:40:07,972 Ese obstáculo que tuvieron que afrontar. 730 00:40:08,038 --> 00:40:10,741 Probablemente hizo que su vínculo fuera aún más fuerte. 731 00:40:12,710 --> 00:40:15,813 Da-hee encontró un hombre decente. 732 00:40:15,880 --> 00:40:18,182 Na-hee y Jun-seon han vuelto con sus ex cónyuges. 733 00:40:19,083 --> 00:40:21,886 Una vez Yeong-suk y Ga-hee encontrar hombres decentes ellos mismos, 734 00:40:21,952 --> 00:40:23,954 No tendré nada más de qué preocuparme. 735 00:40:32,029 --> 00:40:33,431 Hyo-sin, soy yo. 736 00:40:33,497 --> 00:40:34,832 Pensé que estarías dormido. 737 00:40:34,899 --> 00:40:35,866 No, todavía no. 738 00:40:36,467 --> 00:40:38,569 ¿Qué pasa contigo? ¿Acaba de terminar tu entrenamiento? 739 00:40:39,470 --> 00:40:40,304 Sí. 740 00:40:41,105 --> 00:40:43,641 La competencia es en una semana, entonces nos estamos volviendo locos. 741 00:40:43,707 --> 00:40:47,611 ¿En realidad? Debe ser agotador. ¿Cómo es el entrenamiento para ti? 742 00:40:48,879 --> 00:40:50,815 ¿Es difícil después de todo ese tiempo libre? 743 00:40:51,916 --> 00:40:52,950 Es agotador 744 00:40:53,651 --> 00:40:56,153 pero cada vez que me siento así, 745 00:40:57,555 --> 00:40:58,923 Pienso en ti. 746 00:40:59,657 --> 00:41:01,192 Me ayuda casi al instante. 747 00:41:02,426 --> 00:41:03,427 Dios mío. 748 00:41:04,395 --> 00:41:07,031 Deberías estar entrenando, no practicar tu coqueteo. 749 00:41:07,531 --> 00:41:10,100 Sólo digo lo que es verdad. 750 00:41:15,005 --> 00:41:16,474 Te extraño mucho. 751 00:41:19,143 --> 00:41:20,144 Yo también. 752 00:41:21,512 --> 00:41:24,048 Te extraño mucho, Hyo-sin. 753 00:41:36,327 --> 00:41:38,896 Aquí está el número de contacto. para el productor del vídeo. 754 00:41:38,963 --> 00:41:40,698 Dice que puedes llamarlo a cualquier hora. 755 00:41:41,465 --> 00:41:44,335 Si tan solo enviara esto un poco antes. 756 00:41:52,243 --> 00:41:53,077 ¿Hola? 757 00:41:53,844 --> 00:41:55,913 Hola, hola. 758 00:41:56,647 --> 00:41:59,183 ¿Es este Lee Hyeon de Hyeon Media? 759 00:41:59,917 --> 00:42:03,721 Soy el gerente de la asociación de comerciantes. del que le habló el Sr. Kang. 760 00:42:06,223 --> 00:42:07,057 Bien. 761 00:42:07,558 --> 00:42:11,228 deberíamos encontrarnos para discutir el video promocional. 762 00:42:11,295 --> 00:42:12,830 ¿Quizás estés libre mañana? 763 00:42:14,098 --> 00:42:14,932 Seguro. 764 00:42:16,000 --> 00:42:20,504 ¿Podríamos reunirnos alrededor de las 8 p. m.? en la oficina de la asociación de comerciantes? 765 00:42:21,071 --> 00:42:22,239 Seguro. 766 00:42:31,148 --> 00:42:32,416 ¿Qué diablos? 767 00:42:33,817 --> 00:42:36,453 "Claro" y "Correcto". ¿Eso es todo lo que puede decir? 768 00:42:36,520 --> 00:42:39,823 Hable acerca de tener mala etiqueta telefónica. 769 00:42:41,058 --> 00:42:42,226 Deja de fingir estar de mal humor 770 00:42:42,293 --> 00:42:44,728 Y llama a Jae-seok ya. 771 00:42:44,795 --> 00:42:47,698 Tienes mucho que hacer incluyendo la elección de una casa. 772 00:42:47,765 --> 00:42:51,235 voy a llamarlo una vez que termine de navegar. 773 00:42:52,036 --> 00:42:55,272 -Increíble. -Na-hee, aquí tienes. 774 00:42:57,107 --> 00:42:57,975 ¿Qué es esto? 775 00:42:58,042 --> 00:43:01,478 Es un regalo. Ábrelo en tu viaje. 776 00:43:02,046 --> 00:43:03,681 ¿Qué diablos es? 777 00:43:06,383 --> 00:43:08,419 ¿Me estás tomando el pelo? 778 00:43:09,219 --> 00:43:12,089 Te digo que la pases bien, por supuesto. 779 00:43:12,156 --> 00:43:17,027 Es el artículo más caro que vende mi tienda, Así que sé que fui más allá. 780 00:43:17,094 --> 00:43:20,064 Dios, me estás volviendo loco. 781 00:43:20,130 --> 00:43:21,665 De todos modos, gracias. 782 00:43:21,732 --> 00:43:23,233 -Bondad. -Aunque es bonito. 783 00:43:23,300 --> 00:43:24,568 Mírala empacando eso. 784 00:43:25,903 --> 00:43:28,505 Bien por ti, Na-hee. 785 00:43:29,173 --> 00:43:31,775 Bien por ti, Na-hee. 786 00:43:31,842 --> 00:43:33,577 Sí, no podría estar más feliz. 787 00:43:33,644 --> 00:43:35,946 esto es mas emocionante que mi primera luna de miel. 788 00:43:36,513 --> 00:43:38,649 -Dios mío. -¡Ey! 789 00:43:38,716 --> 00:43:41,051 -Bondad. -Esperar. 790 00:43:41,118 --> 00:43:42,987 ¡Oye, basta! 791 00:43:44,922 --> 00:43:46,256 Dios mío. 792 00:43:48,626 --> 00:43:49,893 Increíble. 793 00:43:49,960 --> 00:43:51,762 Hola, Jae-seok. 794 00:43:53,097 --> 00:43:54,398 Me voy ahora. 795 00:43:55,399 --> 00:43:57,935 Llámala primero. 796 00:43:58,002 --> 00:44:01,972 Discutir con tu futura novia Es sólo una pérdida de tiempo. 797 00:44:02,039 --> 00:44:04,675 Lo que sea. Sólo preocúpate por no discutir en tu viaje. 798 00:44:04,742 --> 00:44:07,644 Yo no soy tú. Tendré toda la diversión del mundo. 799 00:44:08,212 --> 00:44:09,279 ¡Me voy a divertirme! 800 00:44:09,346 --> 00:44:13,317 Me voy, me voy 801 00:44:24,461 --> 00:44:25,329 ¿Sí? 802 00:44:26,630 --> 00:44:29,733 ¿No tienes un vestido de novia? para probarte hoy? 803 00:44:30,334 --> 00:44:32,603 -Bien. -¿A qué hora? 804 00:44:32,670 --> 00:44:36,173 Tenemos mucho que hacer Entonces, ¿no deberíamos irnos? ¿Qué tal ahora? 805 00:44:36,240 --> 00:44:37,808 Bien entonces. 806 00:44:39,043 --> 00:44:41,345 Entiendo. Llámame cuando estés listo. 807 00:44:44,615 --> 00:44:46,884 No eres el único quién está molesto, ya sabes. 808 00:44:46,950 --> 00:44:48,786 No puedo creer que hayas hablado mal de mí. 809 00:44:48,852 --> 00:44:50,554 No voy a dejar que esto pase fácilmente. 810 00:45:10,340 --> 00:45:11,341 Vamos. 811 00:45:12,276 --> 00:45:13,911 Necesitas compartir tus opiniones. 812 00:45:15,279 --> 00:45:16,280 Eres bonita. 813 00:45:18,282 --> 00:45:19,383 Dios, eres impresionante. 814 00:45:22,786 --> 00:45:24,054 Recién estoy empezando. 815 00:45:26,857 --> 00:45:27,925 ¡No, espera! 816 00:45:41,638 --> 00:45:43,273 ¿A ti también te gusta este? 817 00:45:43,340 --> 00:45:45,008 ¡Hermoso! ¡Absolutamente impresionante! 818 00:45:45,075 --> 00:45:48,545 ¡Song Da-hee! 819 00:45:49,646 --> 00:45:53,217 ¿Cómo puedo elegir si te gustan todos? 820 00:45:53,817 --> 00:45:55,219 Eres increíble. 821 00:46:09,133 --> 00:46:10,801 ¿Es esto demasiado revelador? 822 00:46:17,474 --> 00:46:19,843 No te pueden gustar todos los vestidos. 823 00:46:19,910 --> 00:46:21,712 ¡Tienes que elegir uno! 824 00:46:21,778 --> 00:46:23,847 Eres increíble. 825 00:46:26,116 --> 00:46:27,151 yo… 826 00:46:29,052 --> 00:46:31,722 Me gusta más el primero. ¿Qué pasa contigo? 827 00:46:33,490 --> 00:46:34,324 Todos. 828 00:46:35,459 --> 00:46:36,460 ¿Los tres? 829 00:46:39,963 --> 00:46:41,899 Sinceramente, estoy atónito. 830 00:46:42,533 --> 00:46:44,968 ¿Cómo puedes lucir bien con todos los vestidos? 831 00:46:45,035 --> 00:46:46,703 Todos estaban destinados a ti. 832 00:46:46,770 --> 00:46:48,772 No seas ridículo. 833 00:46:48,839 --> 00:46:52,442 Sólo lo parece a tus ojos. 834 00:46:52,509 --> 00:46:53,343 ¿En realidad? 835 00:46:53,410 --> 00:46:57,948 ¿Soy el único que te encuentra bonita? De ninguna manera. Parecías una diosa. 836 00:46:58,015 --> 00:46:59,516 Increíble. 837 00:47:01,885 --> 00:47:04,154 Por cierto, ¿Por qué conociste a mi mamá ayer? 838 00:47:04,922 --> 00:47:06,690 Puedes ser bastante astuto, ¿sabes? 839 00:47:06,757 --> 00:47:09,393 Ella está completamente de tu lado ahora. 840 00:47:09,993 --> 00:47:11,228 Ella me regañó. 841 00:47:11,295 --> 00:47:14,498 Da-hee, tú... También te reuniste con mi mamá. 842 00:47:15,098 --> 00:47:17,768 Ella me reprendió por teléfono. 843 00:47:17,835 --> 00:47:19,436 ¿Eso nos hace igualados en ese caso? 844 00:47:19,503 --> 00:47:20,504 Por supuesto. 845 00:47:21,405 --> 00:47:23,807 O tal vez somos así de parecidos. 846 00:47:27,945 --> 00:47:29,379 El matrimonio es difícil, ¿verdad? 847 00:47:30,314 --> 00:47:33,083 Nunca pensé que discutiríamos por algo como esto. 848 00:47:33,684 --> 00:47:34,585 Lo sé. 849 00:47:35,419 --> 00:47:40,123 Pero dos personas completamente diferentes están tratando de convertirse en una familia. 850 00:47:40,724 --> 00:47:42,826 Por supuesto que será un viaje lleno de obstáculos. 851 00:47:44,094 --> 00:47:44,962 Da-hee, 852 00:47:45,529 --> 00:47:47,965 Haré todo lo posible para darte lo que quieres. 853 00:47:48,565 --> 00:47:50,968 No, te dejaré tener lo que quieras. 854 00:47:51,034 --> 00:47:53,103 No, obtendrás lo que quieres. 855 00:47:54,972 --> 00:47:57,207 ¿Entonces el pequeño apartamento? 856 00:48:00,444 --> 00:48:03,447 Pensemos en ello un día más. Lo decidiremos mañana. 857 00:48:04,314 --> 00:48:07,384 Entiendo. ¿Por qué no cenamos? con tu mamá hoy? 858 00:48:07,451 --> 00:48:10,887 -Deberíamos comprar algo delicioso. -Claro. A ella le encantaría eso. 859 00:48:11,655 --> 00:48:12,789 Vamos. 860 00:48:12,856 --> 00:48:15,759 -Vamos. -¡Vamos! 861 00:48:15,826 --> 00:48:18,762 Sr. Song de Good Action Company, 862 00:48:18,829 --> 00:48:22,699 ¿Qué consejo darías? ¿A aquellos que desean convertirse en especialistas? 863 00:48:22,766 --> 00:48:24,534 -¿Consejo? -Sí. 864 00:48:24,601 --> 00:48:26,637 Consejo… 865 00:48:30,741 --> 00:48:32,676 Bueno, yo… 866 00:48:33,477 --> 00:48:35,679 Yo creo que los dobles son actores mismos 867 00:48:35,746 --> 00:48:37,347 que se especializan en escenas de acción. 868 00:48:38,181 --> 00:48:40,083 Es posible que sus rostros no se muestren 869 00:48:40,150 --> 00:48:42,452 y muchos no lo saben son ellos los que hacen las acrobacias, 870 00:48:42,519 --> 00:48:45,489 pero deben tener sentido del deber 871 00:48:45,555 --> 00:48:47,624 y considerar la serie como propia 872 00:48:48,025 --> 00:48:49,993 para seguir adelante en esta industria. 873 00:48:50,994 --> 00:48:51,995 Además, es… 874 00:48:54,898 --> 00:48:55,732 También… 875 00:48:55,799 --> 00:48:56,667 Sí. Además, 876 00:48:57,567 --> 00:49:00,671 Este no es un trabajo que uno pueda hacer solo. 877 00:49:00,737 --> 00:49:02,940 Su química y trabajo en equipo importan, 878 00:49:03,006 --> 00:49:06,276 por lo que deben confiar en sus colegas y entender cómo trabajar en equipo. 879 00:49:06,343 --> 00:49:09,947 Eso es lo que nuestro jefe nos recuerda constantemente. 880 00:49:10,013 --> 00:49:12,316 Sí, eso es correcto. 881 00:49:12,382 --> 00:49:13,583 Veo. 882 00:49:13,650 --> 00:49:16,853 Entonces, Sr. Song, Escuché que llegaste hasta aquí 883 00:49:16,920 --> 00:49:19,623 gracias al apoyo de su familia. 884 00:49:19,690 --> 00:49:20,891 Así es. 885 00:49:21,958 --> 00:49:23,593 Durante años, 886 00:49:24,328 --> 00:49:26,396 mis padres y hermanas menores 887 00:49:27,097 --> 00:49:31,168 me llamó tardío y siguió apoyándome. 888 00:49:31,835 --> 00:49:36,873 Mi esposa y mis dos hijas 889 00:49:36,940 --> 00:49:39,876 siempre estuvieron a mi lado. 890 00:49:40,544 --> 00:49:45,749 Sin ellos, No lo habría logrado como especialista, 891 00:49:45,816 --> 00:49:48,118 y Compañía de Buena Acción no hubiera existido. 892 00:49:50,120 --> 00:49:52,589 Dios, la entrevista no fue una broma. 893 00:49:52,656 --> 00:49:56,126 No entiendo porque estaba tan nervioso para ser filmado en un estudio. 894 00:49:56,193 --> 00:49:57,427 Casi me orino. 895 00:49:57,994 --> 00:50:00,097 Aún así, hiciste un buen trabajo. 896 00:50:00,163 --> 00:50:02,199 Te congelaste brevemente durante la entrevista, 897 00:50:02,265 --> 00:50:05,001 pero Jeong-bong se abalanzó para salvar el día. 898 00:50:05,068 --> 00:50:06,269 Así es. 899 00:50:06,336 --> 00:50:09,439 Jeong-bong, aplaudo esa gran salvada. 900 00:50:09,506 --> 00:50:12,242 Las entrevistas parecen ser lo tuyo. 901 00:50:12,309 --> 00:50:16,246 Por favor, no lo menciones. Cuando vi que estabas congelado en el lugar, 902 00:50:16,313 --> 00:50:18,882 Sabía que yo era el único ¿Quién podría salvarte? 903 00:50:18,949 --> 00:50:21,485 Por eso dije lo que se me ocurrió. 904 00:50:21,551 --> 00:50:24,888 ¿Eso es lo que te vino a la mente? De repente me siento estúpido. 905 00:50:26,390 --> 00:50:29,426 De todos modos, vayamos a algún lado y deléitese con un poco de carne. 906 00:50:29,493 --> 00:50:30,360 Será por mi cuenta. 907 00:50:32,262 --> 00:50:34,164 Jun-seon, me temo que tenemos planes. 908 00:50:34,231 --> 00:50:35,165 ¿Con qué? 909 00:50:36,533 --> 00:50:38,268 Oh, ¿las damas gimbap? 910 00:50:38,969 --> 00:50:41,238 Genial. Tenía la intención de tratarlos a todos, 911 00:50:41,304 --> 00:50:44,207 así que déjame animarte las cosas. ¡Vamos! 912 00:50:44,274 --> 00:50:45,208 ¿Qué? 913 00:50:46,777 --> 00:50:47,644 ¡Jun-seon! 914 00:50:49,212 --> 00:50:52,149 Dice ese conejo que desciende del cielo. 915 00:50:54,551 --> 00:50:55,752 Conejito conejito, conejito conejito. 916 00:50:55,819 --> 00:50:56,953 Conejito. 917 00:50:57,020 --> 00:50:58,789 Zanahoria, zanahoria. 918 00:50:59,523 --> 00:51:01,124 -¡Ju-ri, estás atrapado! -¡Jun-seon! 919 00:51:01,792 --> 00:51:03,593 Ella es Ga-yeon, no Ju-ri. 920 00:51:03,660 --> 00:51:05,061 Te lo dije numerosas veces. 921 00:51:05,128 --> 00:51:08,465 Ah, claro. Soy Ga-yeon. Lo lamento. Sigo mezclando los nombres. 922 00:51:08,532 --> 00:51:12,135 Cualquiera que sea tu nombre, fallaste. así que adelante y bebe. 923 00:51:12,769 --> 00:51:14,237 Bebe y luego eructa. 924 00:51:15,439 --> 00:51:17,674 Prefiero vaciar un vaso de alcohol. 925 00:51:17,741 --> 00:51:18,642 ¿Un refresco? ¿En serio? 926 00:51:20,210 --> 00:51:22,779 Bebe, bebe 927 00:51:22,846 --> 00:51:25,282 ¿Seguirás haciéndome rebotar mis hombros? 928 00:51:25,348 --> 00:51:26,583 mira mis hombros 929 00:51:26,650 --> 00:51:27,717 estan dislocados 930 00:51:27,784 --> 00:51:30,487 Agitar, agitar, agitar 931 00:51:41,164 --> 00:51:42,132 ¡Y eructar! 932 00:51:45,302 --> 00:51:47,204 Empezaremos de nuevo con Ga-yeon. 933 00:51:47,270 --> 00:51:48,405 Jun-seon, 934 00:51:49,172 --> 00:51:50,841 Hemos estado aquí por demasiado tiempo. 935 00:51:51,341 --> 00:51:54,311 Tu esposa e hijos deben estar esperando. para ti en casa. 936 00:51:54,377 --> 00:51:56,546 Deben querer saber cómo fue la entrevista. 937 00:51:56,613 --> 00:51:59,115 llamé, y Hyeon-gyeong me dijo que me divertiera. 938 00:51:59,182 --> 00:52:00,951 Entonces, ¿hacia dónde deberíamos dirigirnos ahora? 939 00:52:01,017 --> 00:52:01,985 ¿Por qué no…? 940 00:52:03,653 --> 00:52:06,156 ¿Quedarse aquí en su lugar? 941 00:52:08,792 --> 00:52:12,696 Claro. ¡Ga-yeon, tómalo desde arriba! 942 00:52:12,762 --> 00:52:14,998 Dice ese conejo que desciende del cielo. 943 00:52:15,065 --> 00:52:16,500 -Vete a casa, maldita sea. -¡No! 944 00:52:16,566 --> 00:52:18,502 Conejito conejito… Oh, no. Me equivoqué. 945 00:52:21,638 --> 00:52:26,276 ¿Qué dijeron tus padres? ¿Cuándo les contaste sobre el viaje? 946 00:52:26,343 --> 00:52:28,778 Poco. Me dijeron que me divertiera. 947 00:52:29,679 --> 00:52:33,116 Ga-hee bromeó sobre esta siendo nuestra segunda luna de miel. 948 00:52:35,118 --> 00:52:36,153 Aquí tienes. 949 00:52:38,889 --> 00:52:40,657 ¡Debes tener un deseo de morir! 950 00:52:42,459 --> 00:52:45,795 ¿Por qué querría morir? cuando apenas te recuperé? 951 00:52:45,862 --> 00:52:47,297 Simplemente no tuviste cuidado. 952 00:52:48,231 --> 00:52:51,868 Bien, mocoso infantil. Debería haberlo sabido mejor. 953 00:52:51,935 --> 00:52:53,370 No has cambiado ni un poco. 954 00:52:53,937 --> 00:52:58,308 Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer hoy? Dímelo y haré que todo suceda. 955 00:52:59,376 --> 00:53:02,746 Déjeme ver. Primero tomaremos un delicioso almuerzo. 956 00:53:02,812 --> 00:53:05,682 Quiero andar en bicicleta sobre rieles allí. 957 00:53:06,283 --> 00:53:10,086 y caminar por un sendero rodeado de muchos árboles. 958 00:53:11,188 --> 00:53:15,125 Entiendo. Tus deseos se harán realidad hoy Así que dame esas mandarinas. 959 00:53:20,297 --> 00:53:23,033 No morderé, así que dame uno más grande. 960 00:53:24,367 --> 00:53:25,769 Entiendo. 961 00:53:25,835 --> 00:53:26,670 Aquí. 962 00:53:29,906 --> 00:53:31,841 ¡Mocoso! 963 00:53:31,908 --> 00:53:33,877 ¡Duele! 964 00:53:33,944 --> 00:53:35,312 Estoy conduciendo, ¿sabes? 965 00:53:36,913 --> 00:53:38,448 ¡Estoy conduciendo! 966 00:53:47,224 --> 00:53:49,426 -Aquí tienes. -¿Qué? 967 00:53:49,492 --> 00:53:50,927 -Gracias. -Ahí tienes. 968 00:53:50,994 --> 00:53:52,229 Aquí. 969 00:53:53,697 --> 00:53:54,531 Aquí. 970 00:53:55,065 --> 00:53:56,700 Vaya, tu boca es enorme. 971 00:53:57,434 --> 00:53:58,935 Realmente tienes una boca grande. 972 00:54:07,611 --> 00:54:09,746 ¿No estás pedaleando? 973 00:54:10,547 --> 00:54:11,681 Estoy pedaleando. 974 00:54:12,449 --> 00:54:13,683 ¿Por qué somos tan lentos entonces? 975 00:54:14,184 --> 00:54:17,120 ¿No puedes pedalear un poco más fuerte? 976 00:54:17,187 --> 00:54:18,255 ¡Vamos! 977 00:54:25,228 --> 00:54:28,164 El aire es tan claro. No es como el aire de Seúl. 978 00:54:29,366 --> 00:54:31,701 Tienes razón. El aire sabe bien. 979 00:54:32,836 --> 00:54:34,037 -¿Nos sentamos? -Sí. 980 00:54:35,238 --> 00:54:37,407 ¡Dije que aquí no! 981 00:54:37,474 --> 00:54:38,942 ¡Te entendí! 982 00:54:42,312 --> 00:54:45,482 Gyu-jin, si volvemos a vivir juntos... 983 00:54:45,548 --> 00:54:46,416 Sí. 984 00:54:47,183 --> 00:54:50,787 ¿Qué tal si nos tomamos diez minutos cada noche? para hablar de nuestro día? 985 00:54:51,855 --> 00:54:53,590 Sí. Me gusta esa idea. 986 00:54:55,191 --> 00:54:59,396 Podemos hablar todos los días y resolver cosas. si nos molestamos por algo. 987 00:55:01,598 --> 00:55:03,967 Podemos llamarlo el juego "Ya veo". 988 00:55:07,170 --> 00:55:10,273 "Ya veo. Intenté hablar contigo antes". 989 00:55:10,340 --> 00:55:13,043 "pero no respondiste, entonces estaba molesto. Ya veo." 990 00:55:13,510 --> 00:55:14,811 "Veo." 991 00:55:14,878 --> 00:55:19,716 "Respondí, pero no escuchaste porque estabas mirando tu teléfono." 992 00:55:19,783 --> 00:55:22,652 "Ya veo. No te escuché." 993 00:55:23,653 --> 00:55:26,723 Sí. Creo que todas las parejas casadas debería jugar este juego. 994 00:55:28,458 --> 00:55:31,995 Ya veo. Na-hee quiere hablar conmigo todas las noches. 995 00:55:32,062 --> 00:55:33,029 Ya veo. 996 00:55:33,096 --> 00:55:34,698 Pero hoy no. 997 00:55:35,331 --> 00:55:37,734 Ya veo. Hoy no. Ya veo. 998 00:55:38,301 --> 00:55:40,103 Ni siquiera debería molestarme. 999 00:55:43,440 --> 00:55:44,708 Míralos. 1000 00:55:44,774 --> 00:55:47,577 Son tan pequeños y lindos. 1001 00:55:48,078 --> 00:55:51,948 Lo sé. Son tan lindos. ¿Por qué amo tanto a los niños? 1002 00:55:53,216 --> 00:55:55,151 Lo hiciste incluso en la facultad de medicina. 1003 00:55:55,218 --> 00:55:57,954 Por eso decidiste para convertirse en pediatra. 1004 00:55:59,089 --> 00:55:59,923 Así es. 1005 00:55:59,989 --> 00:56:01,191 Yo hice eso. 1006 00:56:05,261 --> 00:56:07,197 ¡Oye! ¿Cómo pudiste? 1007 00:56:07,797 --> 00:56:10,800 ¿Sabes lo aterrador que soy? 1008 00:56:14,537 --> 00:56:16,706 ¡Te haré pagar por eso! 1009 00:56:16,773 --> 00:56:18,108 ¡Toma esto! 1010 00:56:19,442 --> 00:56:21,211 No, no lo hagas. Yo no. 1011 00:56:21,277 --> 00:56:23,213 -¡Es mi turno! -¡No dispares! 1012 00:56:24,614 --> 00:56:26,483 Dios mío. 1013 00:56:26,549 --> 00:56:28,451 No. ¿Cómo pudiste? 1014 00:56:30,587 --> 00:56:32,389 ¡No! ¡Dije que pares! 1015 00:56:32,455 --> 00:56:34,891 ¿Dónde están las chicas guapas? ¿Fueron a clase? 1016 00:56:34,958 --> 00:56:37,293 Sí. Van dos veces por semana. 1017 00:56:38,027 --> 00:56:40,797 Hoy les di el resto del día libre. 1018 00:56:40,864 --> 00:56:44,033 Están ocupados saliendo y divirtiéndose. 1019 00:56:44,100 --> 00:56:46,836 Debería aprender a hacer esto por mi cuenta. 1020 00:56:47,403 --> 00:56:49,105 Veo. 1021 00:56:49,172 --> 00:56:51,708 La gente se divierte cuando sale con alguien. 1022 00:56:52,375 --> 00:56:54,844 ¿Qué ocurre? ¿No te estás divirtiendo? 1023 00:56:55,412 --> 00:56:57,914 En absoluto estos días. 1024 00:56:58,915 --> 00:57:02,385 Mi sobrina se pone un vestido de novia dos veces, 1025 00:57:02,452 --> 00:57:05,955 pero podría morir de viejo incluso antes de poder usarlo una vez. 1026 00:57:07,457 --> 00:57:10,093 Pídele al Sr. Yang que te ponga en uno. 1027 00:57:11,361 --> 00:57:13,930 ¿Por qué debería hacerlo? cuando ni siquiera quiere? 1028 00:57:13,997 --> 00:57:16,933 Ah, no lo sé. Estoy tan molesto. 1029 00:57:17,000 --> 00:57:18,234 Sra. Kang. 1030 00:57:19,202 --> 00:57:20,870 Ok-ja, estás aquí de nuevo. 1031 00:57:21,671 --> 00:57:23,339 Sí, estoy aquí de nuevo. 1032 00:57:24,274 --> 00:57:25,341 Hola. 1033 00:57:25,408 --> 00:57:28,878 Ey. Ah, claro. Te traje esto. Échale un vistazo. 1034 00:57:29,746 --> 00:57:34,317 Creo que podemos gastar el dinero que guardamos 1035 00:57:34,384 --> 00:57:37,220 para reparaciones a largo plazo para filmar un video promocional. 1036 00:57:37,287 --> 00:57:39,856 Bien, entonces. Voy a echar un vistazo. 1037 00:57:41,391 --> 00:57:43,460 Me voy, Yeong-suk. 1038 00:57:44,427 --> 00:57:46,162 Puedes terminar tu negocio. 1039 00:57:47,397 --> 00:57:49,632 Ok-ja, espérame. 1040 00:57:49,699 --> 00:57:51,000 Ok-ja. 1041 00:57:53,603 --> 00:57:57,507 No tengo idea de por qué está molesta ahora. 1042 00:57:57,574 --> 00:57:59,609 Es tan difícil. 1043 00:57:59,676 --> 00:58:01,478 ¿Realmente no lo sabes? 1044 00:58:01,544 --> 00:58:03,313 No. 1045 00:58:03,980 --> 00:58:06,282 No creo que haya hecho nada malo. 1046 00:58:06,349 --> 00:58:09,352 Sr. Yang, realmente no lo sabe. cómo se siente una mujer. 1047 00:58:10,487 --> 00:58:12,856 ¿Qué? ¿Qué no sé? 1048 00:58:12,922 --> 00:58:16,726 no quiero dar consejos sobre tu vida amorosa, 1049 00:58:16,793 --> 00:58:19,262 pero es tan frustrante que debo hacerlo. 1050 00:58:27,804 --> 00:58:28,738 ¿Qué? 1051 00:58:29,305 --> 00:58:30,507 ¿Proponer? 1052 00:58:34,944 --> 00:58:36,312 ¿Cómo es, madre? 1053 00:58:36,379 --> 00:58:39,215 Jae-seok dijo que te gusta el trigo sarraceno. entonces lo compramos. 1054 00:58:41,184 --> 00:58:44,187 Es bueno. Debe ser un restaurante famoso. 1055 00:58:44,254 --> 00:58:45,822 Los fideos son masticables. 1056 00:58:46,389 --> 00:58:49,158 ¿Ver? Mi mamá conoce sus fideos de trigo sarraceno. 1057 00:58:49,225 --> 00:58:53,329 Pero lo prefiero picante sin caldo. 1058 00:58:54,430 --> 00:58:57,867 No lo sabía. Lo siento, mamá. La próxima vez pediré uno picante. 1059 00:58:57,934 --> 00:58:59,435 Eres así. 1060 00:58:59,502 --> 00:59:01,704 No eres tan considerado como tu hermano. 1061 00:59:02,338 --> 00:59:05,541 Mamá, ¿qué esperas? de tu hijo menor? 1062 00:59:05,608 --> 00:59:09,379 Estoy tan orgulloso de mi mismo por siquiera pensar en fideos de trigo sarraceno. 1063 00:59:09,946 --> 00:59:11,347 Lo serías. 1064 00:59:11,414 --> 00:59:13,082 Eso no está bien. 1065 00:59:13,149 --> 00:59:16,686 soy el mas joven, pero lo que más me importa es mi familia. 1066 00:59:16,753 --> 00:59:18,421 Sí, depende de la persona. 1067 00:59:18,488 --> 00:59:20,156 Así eres siempre. 1068 00:59:20,723 --> 00:59:22,258 ¿Qué está pasando aquí? 1069 00:59:22,325 --> 00:59:25,361 ¿Ustedes dos ya están conspirando contra mí? 1070 00:59:25,428 --> 00:59:27,397 Sí. Estás en un gran problema ahora. 1071 00:59:30,166 --> 00:59:34,103 ¿Quieres ver ¿Fotos de la infancia de Jae-seok? 1072 00:59:34,170 --> 00:59:35,338 -Sí. -Excelente. 1073 00:59:36,839 --> 00:59:40,143 Mirar. ¿No parece un alborotador? 1074 00:59:40,209 --> 00:59:42,111 Él lo hace. Que lindo. 1075 00:59:42,178 --> 00:59:43,646 ¿Bien? 1076 00:59:45,615 --> 00:59:47,116 Éste no. 1077 00:59:47,183 --> 00:59:48,518 ¿Por qué no? ¿Qué es? 1078 00:59:49,018 --> 00:59:51,187 Es una foto desnuda que tomó cuando yo tenía dos años. 1079 00:59:51,254 --> 00:59:54,457 Eras un niño. no es propio de ti verse diferente a los demás. 1080 00:59:54,524 --> 00:59:56,092 Mamá, aun así. 1081 00:59:56,159 --> 00:59:58,261 Respeta la privacidad del novio. 1082 00:59:59,996 --> 01:00:02,865 De todos modos, no tengo tanta curiosidad, madre. Saltémoslo. 1083 01:00:04,267 --> 01:00:05,134 Ah, claro. 1084 01:00:05,702 --> 01:00:07,403 ¿No deberías tomar tu medicina? 1085 01:00:07,971 --> 01:00:10,907 Tienes razón. Olvidé tomar mi medicamento nuevamente. 1086 01:00:10,974 --> 01:00:13,543 Sí, mamá. es porque Querías ver mis fotos. 1087 01:00:13,610 --> 01:00:15,111 Vamos. Voy a buscar tus pastillas. 1088 01:00:15,178 --> 01:00:18,214 Bueno. Espera aquí mientras tomo mi medicina. 1089 01:00:18,281 --> 01:00:19,349 Bueno. 1090 01:00:19,415 --> 01:00:21,985 Vamos. 1091 01:00:22,719 --> 01:00:25,054 Da-hee, no vuelvas atrás a la página anterior. 1092 01:00:25,121 --> 01:00:26,589 No mires. Lo digo en serio. 1093 01:00:26,656 --> 01:00:28,024 Es vergonzoso. 1094 01:00:28,091 --> 01:00:28,992 Ponerse en marcha. 1095 01:00:37,834 --> 01:00:40,970 Debe extrañar mucho estos tiempos. 1096 01:01:07,830 --> 01:01:11,067 Ni siquiera almorcé hoy. 1097 01:01:12,735 --> 01:01:13,636 Dios mío. 1098 01:01:14,604 --> 01:01:16,706 He estado trabajando demasiado. 1099 01:01:28,451 --> 01:01:29,318 ¿Qué es esto? 1100 01:01:31,187 --> 01:01:33,256 ¿Estoy viendo cosas porque tengo mucha hambre? 1101 01:01:35,758 --> 01:01:36,859 ¿Has vuelto del trabajo? 1102 01:01:39,162 --> 01:01:39,996 ¿Qué…? 1103 01:01:40,797 --> 01:01:42,165 ¿Qué estás haciendo aquí? 1104 01:01:42,732 --> 01:01:44,333 ¿No estás ocupado entrenando? 1105 01:01:44,400 --> 01:01:47,870 Me fui un rato durante la cena. Debo regresar en 30 minutos. 1106 01:01:48,471 --> 01:01:51,474 Viniste aquí para verme ¿solo por unos minutos? 1107 01:01:52,275 --> 01:01:53,276 Sinceramente… 1108 01:02:08,291 --> 01:02:09,692 El entrenamiento es duro 1109 01:02:11,060 --> 01:02:11,961 ¿no es así? 1110 01:02:22,038 --> 01:02:22,872 El entrenamiento es duro 1111 01:02:22,939 --> 01:02:24,507 pero me recuperé hace un momento. 1112 01:02:27,143 --> 01:02:30,613 Me quedan 28 minutos y 30 segundos. 1113 01:02:30,680 --> 01:02:31,781 ¿Caminamos un poco? 1114 01:02:33,416 --> 01:02:34,817 Sí, vamos. 1115 01:02:42,859 --> 01:02:45,728 ¿Cómo está Ji Hun? Yo también lo extraño. 1116 01:02:46,229 --> 01:02:47,230 Está en su academia. 1117 01:02:47,830 --> 01:02:49,599 Él también te extraña mucho. 1118 01:02:50,266 --> 01:02:52,568 Él habla de ti todo el tiempo. 1119 01:02:53,369 --> 01:02:54,670 Ojalá pudiera verlo. 1120 01:02:55,505 --> 01:02:56,672 ¿Es más alto ahora? 1121 01:02:57,306 --> 01:02:59,175 Unos 3 cm más alto. 1122 01:02:59,709 --> 01:03:02,378 come mucho estos dias llegar a ser tan alto como tú. 1123 01:03:11,220 --> 01:03:12,054 Disculpe. 1124 01:03:18,661 --> 01:03:21,497 donde esta ¿La oficina de la asociación de comerciantes? 1125 01:03:24,233 --> 01:03:26,068 ¿Indulto? ¿La asociación? 1126 01:03:27,136 --> 01:03:28,738 Está por ahí. 1127 01:03:31,507 --> 01:03:32,909 Tenía el mapa al revés. 1128 01:03:34,677 --> 01:03:35,511 Gracias. 1129 01:03:38,948 --> 01:03:39,949 Dios mío. 1130 01:03:40,716 --> 01:03:43,953 ¿Cómo puede alguien ser tan absolutamente guapo? 1131 01:03:44,854 --> 01:03:48,224 Dios hizo un espécimen tan perfecto. 1132 01:03:54,530 --> 01:03:55,665 Hola, estoy aquí. 1133 01:03:55,731 --> 01:03:56,599 Hola. 1134 01:03:57,567 --> 01:03:58,401 ¿Qué…? 1135 01:04:00,102 --> 01:04:03,072 Está aquí por el vídeo promocional. 1136 01:04:03,139 --> 01:04:05,474 Al parecer, salió temprano del trabajo. 1137 01:04:06,042 --> 01:04:07,276 Nos conocimos antes. 1138 01:04:07,944 --> 01:04:12,248 Sí. soy el gerente quien habló contigo por teléfono.  1139 01:04:14,450 --> 01:04:17,153 No te ves como suenas. 1140 01:04:17,720 --> 01:04:18,788 Soy Lee Hyeon. 1141 01:04:19,589 --> 01:04:23,693 No sé a qué te refieres por no verme como sueno, 1142 01:04:23,759 --> 01:04:25,228 pero es un placer conocerte. 1143 01:04:25,294 --> 01:04:27,630 Eres bastante guapo. Cuando nos conocimos-- 1144 01:04:27,697 --> 01:04:30,700 Vayamos directo al grano. No tengo tiempo. 1145 01:04:30,766 --> 01:04:32,501 Tengo que alimentar a mis peces de colores. 1146 01:04:33,069 --> 01:04:35,071 ¿Cuanto es tu presupuesto? 1147 01:04:35,137 --> 01:04:38,641 nunca hemos filmado un vídeo promocional antes. 1148 01:04:38,708 --> 01:04:40,343 ¿Cuanto sueles cobrar? 1149 01:04:41,944 --> 01:04:44,013 Debes decirme tu presupuesto... 1150 01:04:44,080 --> 01:04:46,816 Cuéntanos cuánto cobras. 1151 01:04:47,617 --> 01:04:50,720 Nunca revelo mi precio primero. 1152 01:04:50,786 --> 01:04:54,156 Nunca muestro mi mano primero al hacer un trato. 1153 01:05:17,313 --> 01:05:18,648 Bien, 1,8 millones de wones. 1154 01:05:19,348 --> 01:05:20,182 Trato. 1155 01:05:53,916 --> 01:05:54,884 ¿Qué estás haciendo? 1156 01:05:57,753 --> 01:05:58,888 Dios, me duele la cabeza. 1157 01:06:00,222 --> 01:06:01,324 Ey. 1158 01:06:03,859 --> 01:06:04,694 ¿Te duchaste? 1159 01:06:04,760 --> 01:06:05,594 Sí. 1160 01:06:06,429 --> 01:06:08,164 ¿Qué pasa con el vino? 1161 01:06:11,867 --> 01:06:14,637 Incluso si es verano, 1162 01:06:14,704 --> 01:06:17,006 No puedo dejar que te resfríes después de mojarse. 1163 01:06:17,707 --> 01:06:20,042 debemos beber vino para evitar resfriarse? 1164 01:06:21,310 --> 01:06:22,578 Sí, claro. 1165 01:06:23,279 --> 01:06:24,613 Por múltiples razones. 1166 01:06:26,882 --> 01:06:27,783 Aquí. 1167 01:06:28,617 --> 01:06:30,219 Pruébalo. Sabe bien. 1168 01:06:32,254 --> 01:06:33,089 Seguro. 1169 01:06:41,497 --> 01:06:45,001 ¿Por qué? ¿No sabe bien? ¿El olor es demasiado fuerte? 1170 01:06:45,601 --> 01:06:47,603 No, no es eso. 1171 01:06:47,670 --> 01:06:50,272 Quizás no estoy en buenas condiciones. Beberé despacio. 1172 01:06:52,375 --> 01:06:53,209 Entonces… 1173 01:06:54,343 --> 01:06:57,980 ¿Pedimos servicio de habitaciones? ¿Tienes hambre? 1174 01:06:58,748 --> 01:07:00,750 No. Todavía no. 1175 01:07:25,041 --> 01:07:27,410 ¿Qué es? ¿Qué pasa ahora? 1176 01:07:28,677 --> 01:07:31,447 De repente siento náuseas. 1177 01:07:37,920 --> 01:07:38,921 Na-hee. 1178 01:07:40,456 --> 01:07:41,624 ¿Estás…? 1179 01:07:50,065 --> 01:07:54,870 Da-hee. mañana, ¿Vamos a ver a otro agente inmobiliario? 1180 01:07:55,471 --> 01:07:58,074 Nunca lo sabemos. Quizás tengan algo más. 1181 01:07:59,542 --> 01:08:00,976 Jae-seok. 1182 01:08:01,911 --> 01:08:02,745 ¿Sí? 1183 01:08:04,847 --> 01:08:06,282 ¿Por qué no 1184 01:08:06,949 --> 01:08:08,784 vivir con tu madre? 1185 01:08:10,019 --> 01:08:10,853 ¿Qué? 1186 01:08:12,054 --> 01:08:15,658 En lugar de alquilar un lugar, vamos a vivir con mamá. 1187 01:08:15,724 --> 01:08:17,660 Durante unos dos años hasta que me gradúe. 1188 01:09:06,742 --> 01:09:07,643 Na-hee. 1189 01:09:22,124 --> 01:09:23,392 Na-hee. 1190 01:09:28,030 --> 01:09:29,131 Na-hee. 1191 01:09:30,766 --> 01:09:31,867 Na-hee. 1192 01:09:38,340 --> 01:09:39,742 ¡Oye, ten cuidado! 1193 01:10:28,257 --> 01:10:30,192 -Lo más natural posible. -¡Cortar! 1194 01:10:30,259 --> 01:10:32,061 ¡Te dije que no miraras a la cámara! 1195 01:10:32,127 --> 01:10:34,396 ¿Por qué es tan grosero? Él piensa que es todo eso. 1196 01:10:34,463 --> 01:10:35,731 ¡Felicidades! 1197 01:10:35,798 --> 01:10:37,933 Acaban de volver a estar juntos y de una vez... 1198 01:10:38,000 --> 01:10:40,769 -Está por toda tu boca. -Mamá, tengo miedo. 1199 01:10:40,836 --> 01:10:43,205 ¿Crees que puedo manejar este tiempo? 1200 01:10:43,272 --> 01:10:45,374 No. ¿Quién vive? con sus suegros estos días? 1201 01:10:45,441 --> 01:10:46,809 ¿Tu mamá diría que sí? 1202 01:10:46,875 --> 01:10:48,877 -¿Cómo te lo propusiste? -¿Proponer? 1203 01:10:48,944 --> 01:10:50,913 Sólo di que sí. 1204 01:10:50,980 --> 01:10:53,649 Ves lo peor de cada uno, luchar y hacer las paces. 1205 01:10:53,716 --> 01:10:55,451 Eso es lo que hace una familia. 1206 01:10:55,517 --> 01:10:57,453 En realidad es bastante linda. 1207 01:10:57,519 --> 01:11:00,723 ¿Salimos a comer más tarde? Vamos a comer juntos.